"غيّرت رأيها" - Traduction Arabe en Portugais

• mudou de ideias
• mudar de ideias
• mudado de ideias

Parece que uma tal pessoa mudou de ideias, acerca de se uma outra pessoa era ou não responsável para olhar por uma outra pessoa!
أعتقد أن امرأة معينة قد غيّرت رأيها عما إذا كانت امرأة ما مسؤولة بما يكفي لكي تعتني بشخص آخر معين.

mudou de ideias, fez umas chamadas do carro e regressou aqui.
لقد غيّرت رأيها اجرت بعض الاتصالات من سيارتها وعادت الى هنا مباشرةً

Mas, no último minuto, mudou de ideias.
لكنّها غيّرت رأيها في آخر لحظة.

Não vais vender porra nenhuma, a menos que um milagre a faça mudar de ideias e eu trabalho na cozinha dela até ela dizer o contrário.
يارجل , لن تنشر شيئاً ما عدا لو بمعجزة ما غيّرت رأيها وانا اعمل في مطبخها حتى يأتي اليوم الذي تقول فيه خلاف ذلك

Pensei que ela tinha mudado de ideias.
إفترضتُ أنّها قد غيّرت رأيها.

Depois, pensou no assunto e mudou de ideias.
لكنها فكرَت في الموضوع و غيّرت رأيها

Ela disse que a outra família mudou de ideias.
قالت بأنّ العائلة الأخرى غيّرت رأيها

- Ela mudou de ideias.
واضح أنها غيّرت رأيها

Aparentemente, mudou de ideias.
على ما يبدو، غيّرت رأيها

Portanto você foi lá, ela mudou de ideias,
-فقد ذهبتَ إلى هناك إذاً، غيّرت رأيها

A Robin foi convidada a ir embora, mas a Katherine, mudou de ideias.
طُلب من (روبن) الرحيل (ولكن( كاثرين.. غيّرت رأيها ..

Tudo bem, ela mudou de ideias.
حسنٌ, لقد غيّرت رأيها.

Foi a primeira acção de graças que a Hannah aceitou passar comigo e à ultima da hora ela mudou de ideias
هذا أول عيد فصح وافقت ( هانا) أن تقضيه معي.. وفي آخر لحظة ، غيّرت رأيها

Sim, mas isso não aconteceu porque a Katherine mudou de ideias.
أجل، لكنّ هذا لم يحدث لأنّ (كاثرين) غيّرت رأيها.

Pelos vistos, mudou de ideias.
من الجليّ أنّها غيّرت رأيها.

A sua mulher mudou de ideias...
زوجتك غيّرت رأيها.

E acho que ela mudou de ideias.
وأظنّها غيّرت رأيها.

A Elaine. mudou de ideias. Não vem.
تلك كانت (إلين)، غيّرت رأيها ولن تأتي

Como fez para ela mudar de ideias?
كيف غيّرت رأيها ؟

Talvez tenha mudado de ideias.
ربما غيّرت رأيها