"غيّر رأيه" - Traduction Arabe en Portugais

• mudou de ideias
• mudado de ideias
• mudar de ideias
• ele mudasse de ideias

Não acredito que esteja viva, porque Deus mudou de ideias.
لا أظنّ أنّها على قيد الحياة لأنّ الرّب غيّر رأيه.

Depois de ouvir o que ele disse, fiquei convencida de que não havia provas para o condenar, mas ele mudou de ideias.
بعد ما سمعتُ ما قاله اقتنعتُ أنه لا يوجد أدلة كافية لإدانته لكنه بعد ذلك غيّر رأيه

Primeiramente, ele aceitou. E, de repente, mudou de ideias.
قال أنّه مُوافق في البداية، ومن ثمّ فجأة، غيّر رأيه تماماً.

Pensámos que ele tinha mudado de ideias e voltado para a família.
ظننا بأنه غيّر رأيه بخصوص المعهد وعـاد إلى عائلته

Se por alguma estranha possibilidade, ele mudar de ideias... a cassete vai para a polícia.
وإذا صدف أنه ..غيّر رأيه. سيذهب الشريط إلى الشرطة.

E que mudou de ideias nessa altura.
مما يعني أنّه غيّر رأيه في تلك اللحظة

Talvez ele mudou de ideias.
لابُدّ وأنه غيّر رأيه.

Diz que mudou de ideias.
قال لي إنه غيّر رأيه

- O meu cliente mudou de ideias.
موكّلي غيّر رأيه

E depois mudou de ideias.
ومن ثمّ غيّر رأيه.

Ele mudou de ideias a meu respeito, Skyler e tu também vais mudar.
لقد غيّر رأيه حيالي يا (سكايلر). وستغيرنه كذلك.

Acho que ele mudou de ideias.
أعتقد بأنه قد غيّر رأيه.

Ainda bem que o Squire mudou de ideias.
من الجيد أن "سكواير" غيّر رأيه

Esqueci-me de te dizer que o Eric O'Bannon mudou de ideias.
نسيت أن أخبرك بأن (إيريك أوبانون) غيّر رأيه

Como assim, ele mudou de ideias?
-ماذا تعني "غيّر رأيه"؟

Talvez tenha mudado de ideias quando a ir-se embora e tenha ligado ao teu homem.
ربما غيّر رأيه حول المغادرة وعاد للإتصال بصاحبك

Langley tinha mudado de ideias. Recusou-se a pagar.
(لانغلي) غيّر رأيه لقد رفض الدفع له

Talvez tenha mudado de ideias ou ficou com medo.
-ربّما غيّر رأيه أو خاف.

Pois, ser incriminado pelo homicídio da esposa fê-lo mudar de ideias.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

Daqui não saímos. Leva-o a mudar de ideias. Vamos fazer uma pausa, pausa de trabalhadores.
لن نتحرك، غيّر رأيه سنأخذ إستراحة، إستراحة عمل

Eu não me surpreenderia se ele mudasse de ideias e ficasse.
ما كنت لأندهش إن غيّر رأيه وقرر البقاء