"فأجاب" - Traduction Arabe en Portugais

• ele disse
• Ele respondeu
• e ele

E ele disse, "O velho Abraham é tão útil...
فأجاب: " فائدة "آب" العجوز المخلص بالنسبة إليك

Ele disse: " Porque ninguém sabe "que tiveste alguma coisa a ver com ela."
فأجاب: "لأن لا أحد يعرف بأنك عملت عليه."

Falaram-lhe sobre a subida da água do mar e ele disse: "Acho absurdo mudar o meu comportamento de hoje "em função de algo que vai acontecer dentro de centenas de anos."
حدثوه عن ارتفاع المحيط فأجاب قائلاً: "أجد أنه من السخف أن أغير سلوكي اليوم من أجل شئ سيحدث خلال مئات الأعوام."

", e ele respondeu: "Desculpe, não lhe posso dizer".
فأجاب قائلا: "آسف، لا يمكنني أن أقول لك ذلك."

Uma vez perguntei ao meu pai onde ele gostaria de ir, e ele respondeu:
ذات مرة سألت أبي ...أين يريد أن يذهب ..فأجاب

E ele: "Ná, acho que não devemos levar um camelo".
فأجاب بإندهاش, "لا, لا أعتقد بأنه يتعين علينا إصطحابه."

Ele disse: "Sim, vou calar o bico. E tu, vais calar o bico?"
فأجاب: "نعم، سأبقي عليه . هل سوف تبقي عليه؟ "

ele disse que estava fora do país.
سألته فأجاب بأنه كان خارج البلد.

Ele disse: "Não, senhora, dou-lhe alta para ele ir para casa".
فأجاب: كلا يا سيدتي.أنا أرسله للمنزل

e ele disse: "Vou mostrar isto à minha mãe."
فأجاب: "لا بد لي من تبين أنها لأمي".

Ele disse: "Mas não pode pensar em alguma coisa?"
فأجاب: "ألا يمكنك التفكير في شيء ما؟"

e ele disse: "Na verdade, não. Não há nada que se possa fazer."
: فأجاب "فى الحقيقة لا يوجد اى علاج له"

E Ele respondeu duas páginas de texto.
فأجاب على الرسالة في صفحتين.

e ele respondeu: "Sou uma voz que clama no meio do deserto."
فأجاب "أنا صوت صارخ في البريّة"

Fiz uma vez a mesma pergunta ao Mickic. Ele respondeu "16", e o bastardo quase que rebentava de orgulho.
سألتُ (مِكِتش) السؤال عينه مرّةً، فأجاب "16"، وكان الوغد مزهوًّا

e ele respondeu: "Vou fazer amigos".
فأجاب "تكوين الصداقات"

e ele diz "Não, doutor, não está a perceber,"
فأجاب " كلا ايها الطبيب، انت لم تفهم