"فأرسلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Enviei
• mandei

Enviei uma mensagem ao quartel general do 7º Comando em Versalles dizendo que chegaríamos a Paris nos dia 17.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

Como não encontrei nenhuma foto grande o suficiente, Enviei... essa tua caricatura em patins.
لم أجد صور كبيرة كفاية لك فأرسلت لهم تلك الرسمة الكرتونية

Enviei o pedido e 200 dólares pelo PayPal.
فأرسلت عنوان الأطروحة، ومبلغ مائتي دولار بخدمة الدفع الإليكتروني.

Então, mandei alguns intermediários para o conseguirem.
وذلك عندما عرضت عليه شراءه, فأرسلت اليه عملاء لسرقته,

mandei os meus camiões para a construção, paguei ao vigia nocturno, e nós conseguimos tirar todos os nossos equipamentos.
لذا فأرسلت كل شاحنة لدينا إلى موقع البناء, ودفعتُ للحارس وذهبنا من طابق تلو الآخر وجمعنا كل أثاثُنا

Então, Enviei a resposta e esperei que acabasse por ali.
فأرسلت ردة فعل مهذبة على أمل التوقف

Estava sozinho quando encontrei os portáteis, portanto Enviei cópias de dados e e-mails da Sarkisian para mim.
عندما وجدت الأجهزة المسروقة اليوم أخذت لحظة خلوة فأرسلت لنفسي نسخ " من بيانات الدكتور " ساركيزي

Enviei uma das minhas Espadas para te levar, mas...
فأرسلت أحد السيّافة للقائك هناك

E um número de telemóvel. Enviei uma SMS.
ثم ظهر رقم هاتف، فأرسلت رساله

- Liguei-te e não atendeste. mandei um agente a tua casa.
لم تردي على اتصالاتي، فأرسلت أحد العناصر إلى منزلك.

Enquanto você atestava, talvez estivesse tão furiosa que mandei um SMS à sua mulher a dizer que aceitou a proposta para ser juiz.
بينما كنت تملئ السيارة بالوقود كنت غاضبة للغاية فأرسلت رساله نصية أخبر زوجتك بالأخبار بأنك قبلت وظيفة كقاضي

Sentia desespero e mandei uma SMS a uma pessoa que julgava ser amiga.
كنت أشعر باليأس فأرسلت رسالة إلى شخص كنت أظنه صديقاً

Não achei graça nenhuma ao teu feitiço de fronteira, por isso, mandei os meus amigos com instruções para matar a tua amiga loba.
لم تسليني تعويذتك الحدودية فأرسلت أصدقائي لقتل صديقتك المذؤوبة.

mandei os cavalos para o flanco direito dele.
لذا فأرسلت جيادي عند هذه المنطقة

As luzes do Bloco C avariaram e mandei lá umas meninas do trabalho elétrico.
جميع الأنوار في الحجره "سي" إنفصلت فأرسلت بعض الفتيات من قسم الكهرباء ليلقين نظره