"فأريد" - Traduction Arabe en Portugais

• eu quero
• quero que

É bom que não seja porno, mas se for, eu quero ver.
من الأفضل ألاّ يكون إباحياً، وإذا كان كذلك، فأريد المشاهدة معكم

Se as pessoas acham que o devemos poupar, eu quero saber.
إذا ما كان الناس يريدون تركه، فأريد أن أعرف هذا

Se eu conseguir que ele concorde com a cirurgia, eu quero entrar no jogo de póquer.
إن جعلته يوافق على الجراحة فأريد الاشتراك بجلسة البوكر

Quando forem todos para casa, quero que verifiquem os vossos vizinhos.
،عندما يعود الجميع لمنزله الليلة فأريد منكم أن تتفقدوا جيرانكم

Se alguma vez vou arriscar dizer quem sou quero que seja com ela.
إذا كنت سأخاطر بمشاركة حقيقة من أكون مع شخص ما، فأريد هذا الشخص أن يكون هي

eu quero verdadeira justiça, e vou garantir que a consigo.
أما أنا فأريد العدالة الحقيقة، وسأحرص على تحقيقها.

Se este homem tiver uma cárie, eu quero saber.
إذا كان هذا الرجل لديه تجويف في أسنانه، فأريد أن أعلم بشأنه.

E porque eu sei que você... joga pela outra equipa, eu quero recompensá-lo.
وبما أنني أعرفك جيّداً فأريد أن أقدم لك شيء بالمقابل

Se estiverem no mesmo site de relacionamento, no mesmo programa de desintoxicação, eu quero saber.
لو كانوا في نفس برنامج الـ 12 خطوة فأريد أن أعرف

A sério, se há alguma coisa mesmo mal com ele, eu quero saber!
جدياً إذا كان هناك خطب ما به فأريد أن أعرف

E se nós vamos voltar, eu quero o pacote inteiro, não apenas partes.
و ان كنا سنرجع سوية فأريد الصفقة كاملة و ليس مجرد أجزاء

eu quero que voce mantenha sua cabeca para baixo e sair o mais rapido possível, - Voce entende isso?
فأريد منكِ أن تبقي رأسك منخفضة وتبتعدي بأسرع ما يمكنكِ, أتفهمينني؟

Se eles me fizeram alguma coisa... eu quero saber o que foi.
لو أنهم فعلوا بي شيئاً فأريد أن أعرف ما هو.

Se os fizerem olhar duas vezes, eu quero ver.
حتى لو أعدتم التحقق , فأريد رؤيته

Se é sério, eu quero estar aí.
إذا كان الأمر خطيرا فأريد التواجد هناك

E o que quer que aconteça a seguir... eu quero estar contigo.
أيّاً كان ما سيحدث فأريد أن أكون معك.

Quando me beijas, eu quero morrer.
إن قبلّتني، فأريد أن أموت

Se as pessoas vão começar a contribuir, quero que a minha conta seja a primeira a ser levada a zeros.
إذا بدأ الجميع في المشاركة، فأريد أن يكون حسابي المصرفي أول حساب يتم إخلاؤه

- Sim. Se vou ter um corpo novo, quero que seja um que te agrade.
أجل ، إن سيكون ليّ جسد جديد، فأريد الجسد الذي يسعدكِ.

Ouve-me. O meu antigo comandante perdeu um colega. quero que reabras o caso.
مدرّبي القائد فقدَ أحد رجاله، فأريد إعادة فتح هذه القضيّة