"فأسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• cada vez
• despacha-te

Comecei a pedalar, cada vez mais e mais rápido. Ela teve de pedalar bastante, para me acompanhar.
بدأت بالقيادة أسرع فأسرع, كان على أختي أن تبذل جهداً كبيراً لتحافظ على المسافة بيننا

É como jogar uma maçã para cima e ela subir cada vez mais rapidamente.
وهذا مثل قذف تفاحة للأعلى وهي تذهب الى الاعلى اسرع فأسرع

Pouco tempo depois dos primeiros voos com êxito dos aviões, os pilotos ansiavam por fazer voar os seus aviões cada vez mais depressa.
لم يمض وقتٌ طويلٌ بعد نجاح أولى رحلات الطّيران، حتّى تحمّس الطّيارون لجعل طائراتهم تطير أسرع فأسرع.

Não posso fazer nada até trazeres o punhal dos viajantes, por isso despacha-te.
لا يمكنني فعل شيء إلّا حين تُحضر سكّينة الرحّال، فأسرع.

despacha-te a voltar para perto da tua mamã. Não pares por nada!
أمّا أنت فأسرع بالعودة لأمّك، و لا تسمح لأيّ شيء بأن يوقفك

Mas se quiseres viver, despacha-te, que estou prestes a partir.
لكن أذا كنت تريد توصيلة فأسرع أنا مغادر

Aumente a energia... e as partículas se aceleram cada vez mais, até girarem em volta do túnel a 11 mil vezes por segundo,
بزيادة الطاقة تتسارع الجزيئات أسرع فأسرع إلى أن تدور حول النفق 11,000 مرة في الثانية

E vão cair cada vez mais rápido até eu encontrar o meu filho e ele nos disser como podemos impedir isto.
. و سوف تنهال , اسرع فأسرع حتي اجد ابني , و هو من . سيخبرني كيف بإمكاني إيقاف هذا

muito pelo contrário, eles descobriram que está a acelerar, expandindo-se com cada vez maior rapidez.
ولكنهم وجدوا انه يتسارع أسرع فأسرع

Durante muitos milhões de anos, a fusão vai transformando o hidrogénio em elementos mais pesados, o hélio, o carbono e o oxigénio, queimando os elementos subsequentes cada vez mais depressa até chegar ao ferro e ao níquel.
عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل.

Achas que se caísses no espaço... depois de um bocado, ias abrandando... ou cada vez mais depressa?
أتعتقدين لو أنكِ تسقطين في فضاء... أستخففي من السرعة بعد فترة... أم تسقطين أسرع فأسرع ؟

É reconfortante recordar enquanto nos aventuramos... para cada vez mais longe... cada vez mais rápido.
من المريح أن نتذكر ذلك ونحن نتعمق في هذه الهاوية ...أكثر فأكثر ..أسرع فأسرع

O trem começa a acelerar, cada vez mais rápido.
يبدأ القطار بالتسارع .. أسرع فأسرع

Enquanto andas aí a tentar o impossível, a procurar ficar, estaremos a cair cada vez mais rápido, até a cidade e todos aqueles que amas serem destruídos.
... بينما تقومن بمحاولة مستحيلة . للبقاء ... و ستضل بالإنهيال اسرع فأسرع

cada vez mais depressa.
أسرع فأسرع.

Por isso, se queres ir, despacha-te.
لذا اذا كنت ستذهب , فأسرع