"فأعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• penso que

penso que estas duas questões terão sido a razão principal.
فأعتقد أن هذين الشأنين هما السببان الرئيسيان.

Se me permitem, penso que tenho a solução que vai satisfazer a cidade e deixar o sargento ter dignidade.
الآن، إن سمحتما ليّ، فأعتقد أن لديّ حل.. وسيرضي المدينة وسيسمح للعريف بالحفاظ على كرامته

Se dorme na mesma casa que o meu filho, penso que há.
،إن كان ينام في نفس المنزل مع ابني فأعتقد أن هذا ضرورياً

E enquanto ele pensar que está a ser ouvido, penso que se pode confiar nele.
وطالما يعلم أن صوته مسموع فأعتقد أن بإمكانى الثقة به

Se, por alguma razão, sentirem que isso poderá não ser possível, penso que deveriam justificar eticamente, a necessidade do ensaio clínico.
لو لأي سبب من الأسباب شعروا أن هذا لن يكون ممكنًا, فأعتقد أن عليهم أن يقدموا التبرير الأخلاقي لسبب القيام بالتجربة بالمقام الأول.

Quanto ao resto, penso que uma data de americanos horrorosos seria uma boa desculpa para não virem.
أما البقية، فأعتقد أن معظم الأمريكان كان حضورهم... مجرد عذر للإبتعاد... ، فأشكركم أيضاً