"فأنا لدى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho

Sarah, mesmo que estejas em sarilhos, já Tenho problemas que me cheguem.
سارة ، حتى لو كنت تتعرضين لمتاعب فأنا لدى مشاكلى الخاصة

Esse vai ser o trabalho de casa. Tenho uma aula de yoga.
حسناً ، هذا سيكون واجب منزلياً فأنا لدى درس فى اليوجا.

Mas podemos oferecer o mesmo. Tenho aqui uma apólice muito boa.
لدى عرض أفضل هنا,فأنا لدى بوليصة جذابة معى

Agora, se me desulpar, Tenho mais trabalho do que tempo.
الآن ، لو سمحتوا لى فأنا لدى عمل الآن

Vamos acabar com isto. Tenho um avião para apanhar.
هيا بنا فقط ننهى هذا فأنا لدى طائره على اللحاق بها

Ele que se encontre comigo na frente da casa. Não tente fazer nada. Tenho o Olho.
قابلنى بالخارج ولا تقدم على أى شئ سخيف، فأنا لدى العين

Tenho de tomar decisões muito importantes.
فأنا لدى قرارات هامة جداً و على أن أتخذها

Depressa, não Tenho a noite toda.
هيا، فليس لدى اليوم بطوله. فأنا لدى هذه الحقيرة.

Tenho que empacotar todo o seu stock de roupas e mandá-los para Nova Iorque.
فأنا لدى عمل هنا لكى اخذ كل معروضاتك هنا لكى اشحنها الى نيويورك

Don, falei a sério quanto à reforma. Tenho um filho. Tu sabes.
أنا جاد حيال أمر ذلك المعاش فأنا لدى ابن وأنت تعرف هذا

Portanto, não sei o que ouviram dizer, mas posso dizer que, embora não tenha muito, Tenho o suficiente para vivermos.
لذا لا أدرى ماذا سمعتم لكنى قادر على القول بالرغم من أننى لا أملك الكثير فأنا لدى ما يكفى لنتدبر أحوالنا

Mas, Tenho o número dos dois tipos do Crepúsculo no telemóvel.
إهدأ ، فأنا لدى أرقام كلا الرجلان الفائزان ببرنامج المواهب على هاتفى

Ao contrário de si, eu Tenho um caso.
من أياً يكن ما تخططى لكى تفعليه هذا المساء على خلافك, فأنا لدى قضيه رسميه

E como treinadora, Tenho a equipa do modo que quero, Director.
أجل وبصفتى المدرب فأنا لدى التشكيل الرئيسى وهذا ما أرغب به أيها المدير

Tenho um compromisso no domingo.
إد، ارتاح فأنا لدى موعد يوم الاحد.

Se me permitem, Tenho uma proposta.
إذا سمحتم لى، فأنا لدى اقتراح.

Tenho os meus filhos. Está escuro.
فأنا لدى أولادى والجو أصبح مظلما

Não contes quando eu estiver a contar. Eu Tenho problemas com isso.
لا تعد عندما أعد فأنا لدى مشكله في ذلك

Não, Tenho uns assuntos para tratar.
لا,فأنا لدى بعض الأعمال لأعتنى بها

Amanhã Tenho de trabalhar.
يجب أن ننظم جدولاً فأنا لدى عمل غداً.