"فأنا لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou
• não estou
• não tenho
• eu não
• Não me

Não sou especial. Sou desajeitada. Eles fazem troça de mim.
فأنا لست مميزة ، بل خرقاء إنهم يسخرون منى

Tinha curiosidade. Como Não sou gato, não há problema.
أثارني الفضول ليس هذا خطراً فأنا لست هراً

Não sou nenhuma música Top dos anos 40... Facilmente digerível.
فأنا لست من نوعية الأغاني الأربعين الأولى سهلة الهضم

Por favor, estou com uma ressaca monumental e não estou com disposição para satisfazer a tua necessidade de aprovação.
أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي

Só quando eu formular uma conclusão. não estou pronta ainda.
ليس قبل أن أصوّغ استنتاجًا فأنا لست مستعدة للمشاركة

Não posso ajudá-la. não tenho muito jeito com armas.
لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

Como gosta de recordar-me, eu Não sou humano.
و بما أنك مهووس بالملاحظة يا دكتور، فأنا لست إنسان

Para ser sincero, entusiasma-me esta fusão entre a nossa gente e os franceses, mas tirando isso Não sou lá muito francófilo.
لكي أكون صريحا، أنا جد متحمس لهذا التحالف بيننا وبين الشركة الفرنسية لكن عدا ذلك فأنا لست مع الفرنسيين

Ou seja, não mandas em mim, porque Não sou a tua puta.
مما يعني أنك لا تؤمرني بشيء فأنا لست خادمك أنت الرئيس

"São três da manhã, pirem-se, Não sou a vossa mãe".
إنها الـ3 صباحاً ارحلوا وارموا أكوابكم فأنا لست أمكم

Não sou neurologista.
تتحدث عن الموت المفاجئ في الصرع؟ فأنا لست طبيبة أعصاب.

Na verdade Não sou responsável pela sua vinda aqui.
لكن في حقيقة الأمر , فأنا لست المسؤول عن جلبكِ الى هنا

Não sou cruel.
لا أطلب منك أن تفهم هذه الإختبارات، فأنا لست قاسياً

Não sou assim tão bem sucedido.
لا تتحمّسي كثيراً فأنا لست بارعاً كما تتخيلين

Disse vida. Disse ou não disse: "Mudará a minha lida?" Vocês ouviram. não estou maluco.
قالت هل ستغير زوجتي سمعتم ذلك لذلك فأنا لست مجنونا

não estou com paciência para brincadeiras.
و لكن إبتعدوا عن المشاكل فأنا لست بمزاج ٍللتعامل مع الكوارث

Mas não estou zangado contigo, pois demonstra que tens prestado atenção.
لذا فأنا لست غاضباً منك على المحاولة فذلك يثبت أنك كنت منتبهاً

Para dar boa impressão. Eu não estou nos meus dias...
اعط انطباع جيداًَ فأنا لست أشعر أنني بخير يا بني

não tenho a certeza se devemos ver os jovens como nativos digitais.
فأنا لست واثقا بأنه علينا التفكير في الشباب كجيل رقمي.

Deixem o génio com a aleijadinha. Não me apetece mesmo pedir desejos.
و اتركنَ الجنِّي مع العرجاء، فأنا لست في مزاج للتمنِّي