"فأنتِ تعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe
• sabes

sabe que se a minha roupa fica muito macia eu fico sonolento.
فأنتِ تعلمين أنه عندما تكون ثيابي ناعمةً جداً فإنها تجعلني أشعر بالنعاس

- Você sabe quão difícil é encontrar uma boa criada.
-بحقك فأنتِ تعلمين كم هو صعبٌ إيجاد خادمة جيدة

Esperem, se ela correu de lá até aqui, então sabe onde ele mora.
إنتظروا ، إذا كان قد ركض من هُناك إلى هُنا إذن فأنتِ تعلمين أين يعيش

Então, sabes disso?
إذاً فأنتِ تعلمين بهذا الأمر , أليس كذلك ؟

Então sabes que a forma mais difícil de detecção é procurar o que não estava lá.
إذن ، فأنتِ تعلمين أنّ أصعب شكل من أشكال الكشف البحث عن شيء لم يكن موجود هناك

E se eu dissesse que iria, sabes que estaria lá, querida.
وإذا قلت أنني كنت سآتي فأنتِ تعلمين أنني سأكون هناك, حبيبتي.

Então já sabe tudo.
عظيم، إذاً فأنتِ تعلمين كل شيء عنه؟

Se me conhece mesmo, sabe que é esse o meu trabalho.
-إن كنتِ تعرفيني فعلاً، فأنتِ تعلمين عملي

Então também sabe que essa quantia está decidida.
-إذنْ فأنتِ تعلمين أنّ المال ليس شيئًا مطروحًا .

Então, você sabe do roubo.
-إذنْ فأنتِ تعلمين بشأنِ سرقة الهويّة .

Olha, se mudares de ideias e desejares usar-me nesta esplêndida pista, sabes que poderás sempre enviar-me um SMS ou então no Wobble, onde agora também estou.
حسناً ، انظري ، إذا قُمتِ بتغيير رأيك وتتمنين مُساعدتي بشأن ذلك المسعى فأنتِ تعلمين أنه بإمكانك مُراسلتي دوماً

sabes, é fácil ser reconhecido por cuidarmos uns dos outros...
حسنًا، فأنتِ تعلمين من السهل أن نجعل بعضنا البعض مرتبطان بطريقة مفروضة

Tu sabes como ela recebe estas notícias.
فأنتِ تعلمين كيف تتعامل مع هذه الأمور.

Tu sabes como ela recebe estas notícias.
فأنتِ تعلمين كيف تتعامل مع هذه الـأمور.

Entre nós! Se sobreviveres, sabes onde me encontrar...
إذا نجوتِ، فأنتِ تعلمين مكاني.

Se o meu pai te enviou tudo isto, sabes bem que passámos por tempos difíceis antes.
-لماذا؟ أقصد، إذا كان أبي قد أرسل هذه الأشياء لك، إذاً فأنتِ تعلمين أننا مررنا بأوقات عصيبة من قبل.

Relaxa. sabes que o Leonard sempre foi louco por ti.
فأنتِ تعلمين أنه لطالما كان (لينورد) متيماً بك