"فإنهما" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• são
• estão

Como par tem que se conhecer melhor, eles tornam-se suficientemente confiantes a ceder numa limpeza de penas.
عندما يتعرف الزوجان على بعضهما أكثر، فإنهما يأمنان بعضهما للانغماس في بعض أعمال التنظيف المشترك.

E, para mim, juntos eles são um homem completo.
وبالنسبة لي، فإنهما يمثلان سوياً رجلاً واحداً متكاملاً.

E por uma combinação de se unir com um outro e afugentando qualquer um que tente interferir na parceria, eles ficam juntos.
وبالجمع بين توثيق العلاقة بينهما وإبعاد أيّ من يعارض مع الشراكة، فإنهما يبقيان سوية

Se não forem da mesma cor, não são uma boa combinação.
و إذا لم يكن لهما نفس اللون فإنهما غير متطابقين

Porque eles estão a fazer algo raro... na nossa idade.
لأنكم و كما تروا ، فإنهما قد قاما بشئ نادر للغاية أن نراه بأحد فى عمرنا

Desde que fiquem fora da casa, estão seguros.
ليس بعد طالما أنهما خارج المنزل فإنهما بأمان

são eles.
لإنه إذا كان أي شخص يستطيع إيجاد مدمن المخدرات ذاك فإنهما يستطيعان

MARCELA A CLIENTE Se é para encontrar os produtos, eles os dois são os melhores.
إسمعي، إن استطاع أي أحد إيجاد تلك الأشياء فإنهما هما الإثنين

eles também fazem massagens, por isso, se te lesionares, tratam logo de ti.
هم أيضا يدلّكون، إذا إنخلع منكِ شئ فإنهما يصلحانه بسرعة

Quem quer que seja o seu parceiro, eles vão executar o golpe final.
، أياً يكن شريكها . فإنهما يخططان للمرحلة النهائية

É como se eles acham que só porque são médicos, eles são melhores do que todos os outros.
الأمر وكأن لأنهما طبيبتان فإنهما أفضل من أيَّا شخص آخر دعني أخبرك بشأن شيئاً ما

Se ainda quer ver o seu marido ou a sua irmã, eles estão lá em cima, na recuperação.
إن كنتِ لا تزالين ترغبين برؤية زوجك أو اختك فإنهما في الأعلى في النقاهه

Dois eletrões em cada ligação, como um aperto de mão, e, tal como um aperto de mão, não são permanentes.
كالمصافحة، هناك إلكترونين في كل رابطة، وكالمصافحة، فإنهما ليسا دائمين.

Mas embora continue o debate entre prescritivismo e descritivismo, os dois não são mutuamente exclusivos.
ولكن في الوقت الذي تستمر فيه المناظرة بين المعيارية والوصفية فإنهما غير متعارضتين

Não quero lagosta nem caviar, são demasiado caros.
لا أريد سرطان البحر أو الكافيار، فإنهما باهظا الثمن

Então, eles estão a atravessar milhares de quilómetros numa fração de segundo. E ao fazê-lo, eles não só curvam o espaço, mas deixam para trás em seu rasto um som do espaço, uma onda real no espaço-tempo.
ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية. و خلال ذالك، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا، موجة حقيقية في الزمكان.

Se eles estão preparados para as grandes mudanças que começaram a moldar os mundos gelados do nosso planeta ainda é uma incógnita.
على أي حال ، فإنهما جاهزان للتغيرات الكبرى التي بدأت في تشكيل عوالم جليد كوكبنا... التي بقت لكي تُرى...