"فإنه ليس من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é

Vejam, Não é o meu trabalho educá-los em precedentes legais.
انظروا، فإنه ليس من وظيفتي تثقيفكم بشأن السوابق القانونية.

E se receberes, Não é uma sentença de morte.
وإذا قمت بذلك، فإنه ليس من عقوبة الإعدام.

E, dados os eventos recentes, Não é inconcebível que o possa ter contratado para fazer outros trabalhos,
وبالنظر للأحداث المؤخرة فإنه ليس من غير المعقول بأنه قد يكون إستأجره للقيام بأعمال أخري

Não é rebuscado pensarmos que este brinco de pérola, na verdade, pertence à mulher dele.
فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته

Não é uma grande arte, mas misturo as cores.
أنا أحب أن الطلاء. فإنه ليس من الفن العظيم، لكن أنا تحولت الألوان.

Não é fácil passarmos tanto tempo separados.
حسنا، انظر، فإنه ليس من السهل لقضاء هذا الكثير من الوقت بعيدا.

Não é fácil limpar uma multidão de um milhão.
فإنه ليس من السهل اخلاء الساحل من مليون شخص

Acredite em mim, Não é mais fácil do que para mim confiar num condenado.
اه , صدقوني , فإنه ليس من الصعب لي الثقة من مجرم مدان.

E a loira diz, para a tua informação, Não é um Porsche, é um Ferrari.
ويقول شقراء, لمعلوماتك, فإنه ليس من بورشه, انها سيارة فيراري.

Não é errado desejar tornar-se desperto, ser feliz.
لذا فإنه ليس من الخطأ أن نرغب في أن نكون مستيقظين, لنصبح سعداء.

- És? Sim, Não é assim tão importante.
نعم، فإنه ليس من كبيرة من التوصل الى اتفاق.

Se isto foi uma arma, Não é deste planeta.
لو كان هذا سلاحاً، فإنه ليس من هذا الكوكب.

Claro, Não é o seu trabalho ser médico de ninguém.
الركود في تنميتها، التطور المعرفي. بطبيعة الحال، فإنه ليس من عملك أن يكون الطبيب أحد.

Acredita, Não é coincidência que os deuses tenham-te juntado a um Oráculo e a um cientista.
صدقوني، فإنه ليس من قبيل المصادفة أن الآلهة قد تقرن لك مع أوراكل وعالم.

Não é de admirar, já que não fazemos ideia de como interagem estas sequências.
فإنه ليس من المستغرب، وذلك ليس لدينا فكرة عن كيفية أي من متواليات له التفاعل.

Não é assim tão tóxico.
دراماتيكية قليلا، فإنه ليس من السموم في الجسم.

Não é de bom tom uma mulher solteira viver aqui no lago sem socializar com os vizinhos.
تعلمون، فإنه ليس من الحكمة لامرأة واحدة للعيش هنا وحدها على غريب البحيرة، ولا يشركوا تتكرم مع جيرانها.

Não é que não goste onde vivo, apenas não gosto da zona.
فإنه ليس من أنا لا أحب المكان الذي نعيش فيه. أنا لا أحب هذه المنطقة.

Não é de estranhar que milhões de pessoas se tenham desiludido com esta grande dissociação, mas, como muitos outros, eles diagnosticaram mal as suas causas básicas.
كما تعلمون، فإنه ليس من المستغرب أن ملايين الناس وقد تحرروا من الوهم بسبب فك الارتباط الكبير، ولكن مثل العديد من الآخرين، أنهم يسيئون فهم أسبابه الأساسية.

Mais uma vez, Não é por acaso que uso a China como exemplo, porque a China, para além de ser o maior país de pesca, também é o maior produtor de peixes, por aquacultura.
ومرة أخرى، فإنه ليس من قبيل الصدفة ان نستخدم الصين باعتبارها اكبر صائد للأسماك، وايضا اكبر مستزرع للأسماك .