"فإنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• então
• deve
• dele
• seja
• ele é

Ele não pode demonstrar isso, então é um mentiroso de primeira.
هُو لا يستطيع إظهاره. لذا فإنّه كاذب من الدرجة الأولى.

então, ajuda-o. Ou ele nunca se vai ligar contigo.
لذا ساعديه، وإلاّ فإنّه لن يرتبط بكِ قط.

Quando se trabalha para o Homem, é ele que deve comprar a mobília.
إنّه طلب خاص وقت الوفاة، إستناداً لدرجة التحلل فإنّه بين يومين إلى أربعة أيام

Quando se trabalha para o Homem, é ele que deve comprar a mobília.
عندما تعملين لحساب الرجل، فإنّه يشتري كلّ الأثاث المكتبي

Se foi um traficante, vai achar que a Polícia suspeita dele se encontrarem um corpo aqui.
لو كان تاجر مُخدّرات، فإنّه سيُدرك أنّ الشرطة ستعتقد أنّه تاجر مُخدّرات لو وجدوا الجثة هنا.

seja o que for que penses fazer, não é necessário.
أيّاً كان ما تفكّر في فعله، فإنّه ليس ضروريّاً

A ironia é que mesmo depois de ser executado por matar 6 pessoas, ele é mais popular do que nunca.
السخرية هي, حتى بعد أن أُعدِم لقتلهِ ستة أشخاص, فإنّه أكثر شعبية من أي وقتٍ مضى

Começo então a suspeitar que a nossa especialização está, na melhor das hipóteses, a impedir o nosso progresso, e, na pior, a desviar-nos do caminho.
لذلك بدأتُ أشكّ أن تخصصنا في أفضل أحواله بدأ يعيق تقدّمنا، وفي أسوأ الأحوال فإنّه يقودنا بالإتجاه الخاطئ.

então, o que diferencia a raiva dum vírus como o Ébola é que, quando as pessoas contraem raiva, não contagiam outras pessoas.
إذن ما الذي يجعل داء الكلب مختلفا عن فيروسات مثل الإيبولا. هو أنه عندما يمرض الإنسان بداء الكلب. فإنّه لا ينشره.

Se não aprenderes a reconhecer isso, então toda a esperança, está perdida para a nossa familia.
إن لم تتعلّم كيف تدرك ذلك، فإنّه لا يوجد أمل لعائلتنا.

então subiu as escadas.
لذا فإنّه هرع إلى الطابق العلوي مُجدداً.

Acontece que o seu fã número um tem álibi, então sorte a dele.
إتّضح أنّ مُعجبك الأوّل لديه عذر غياب، لذا فإنّه في صالحه.

Se alguém tentou parar o sangramento deve ter ficado coberto de sangue.
لو حاول شخص ما إيقاف النزيف، فإنّه سيكون مُغطى بالدماء

E deve ter sido o último lugar onde foi vista viva.
وهو ما يعني أنّه أياً كان ذلك، فإنّه على الارجح آخر مكان شُوهدت فيه حيّة.

Se ele vai ajudar a educar sobre sexo, deve vir ter convosco primeiro.
إذا رأى المساعدة في تثقيف الناس حول الجنس، فإنّه يجب أنْ يقصدكن أولاً.

Precisei dele na pesca e ele não estudou.
لقد احتجت مساعدته في العمل، لذا فإنّه تخطّى استذكار دروسه.

seja o que for, é grande, e não posso impedir.
أيًّا يكن ذلك الأمر، فإنّه كبير، ولا يُمكنني إيقافه.

Não vejo a ligação. Mas sou uma daquelas pessoas que acha que, se sonharmos com uma banana, talvez seja só uma banana.
لا أرَ الصلة، ولكنّي من الأشخاص الذين إذا إعتقدوا أنّهم يحلمون بالموز، فإنّه مجرّد موز

O director e a administração exigem que algo seja feito.
السجّان ومجلس ما وراء البحار مصممون أنّه إن حدث شيء , فإنّه مقرّر

E se eu tivesse que adivinhar, ele é o motivo pelo qual já não estás naquele caixão.
وإن تحتّم عليّ أن أخمّن، فإنّه سبب عدم وجودكَ في ذلك التابوت

seja como for, estou insatisfeita. ele é fraco.
ربّما الدونيّة الوراثيّة، على أي حالٍ إنّي مستاءة للغاية، فإنّه موهون

Há "Fique Alerta com a Cappuccio" na Argentina, ele é um grande fã.
لقد تواصل معي في الأرجنتين، لذا فإنّه مُعجب كبير نوعاً ما.