"فإن المحكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• O tribunal
• a corte

No processo dos EUA contra os africanos do Amistad, O tribunal considera que o tratado de 1795, assinado com Espanha, no qual a acusação baseou basicamente as suas alegações, não é aplicável.
في قضية الولايات المتحدة ضدد سفينة الأمستاد فإن المحكمة تقضي

Só que essa ideia "se sou inocente O tribunal irá compreender,
فقط أنه "إذا كنت بريئا فإن المحكمة سترى نفس الشيء"

O tribunal aceita o caso de Kanji Lalji Mehta.
لذلك ، فإن المحكمة تقبل قضية كانجي الجي ميهتا

Vamos fazer uma pequena pausa logo a seguir O tribunal vai anunciar o veredicto.
سنأخذ استراحة قصيرة وبعد ذلك فإن المحكمة ستعلن الحكم

Meu Senhor, se nos comportarmos agressivamente e destruirmos as tropas imperiais, a corte mobilizar-se-á contra Weibo.
سيدي إن تصرفنا بعدوانية، ودمرنا القوات الإمبراطورية، فإن المحكمة سجَنَّدَ ."ضد "ويبو

De outra forma, a corte vos condenará.
وإلا فإن المحكمة ستدينك

De acordo com os artigos 295, 296, 297, 302 e 304, bem como o artigo 12 do código penal, O tribunal, após ter deliberado em conformidade com a lei, condena Bernard Levasseur à pena de morte.
بموجب المادة 295 296، 297، 302 و 304 والمادة 12 من القانون الجزائي، فإن المحكمة...

- Não, meritíssimo. - Então, O tribunal dá-lhe um mês, uma última oportunidade.
لا - ..في هذه الحالة فإن المحكمة ستعطيك شهر

Se não puder pagar a um advogado, O tribunal nomeia-lhe um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل محام ، فإن المحكمة تعين واحد بالنسبة لك .

O tribunal será suspenso agora e o assunto será seguido...
فإن المحكمة الآن تأجيل وسيتم منح الحكم...

Se não parar agora mesmo O tribunal negará imediatamente o pedido do Sr. Mascarenhas.
...إذا لم تتوقفي في الحال عن هذا (فإن المحكمة لن تنظر في طلب السيد (ماسكريناس