"فإن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Portanto, Se não quiserem saber das gerações futuras, vão em frente.
إذا فإن كنت لا تهتم بالأجيال القادمة افعل ما تشاء.

Por isso, Se tiverem um telemóvel antigo, podem querer pesar as vossas opções antes de o deitar fora.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.

Preciso de saber Se vou ser má, porque Se for, preciso de partir e nunca mais voltar.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

Se realmente quiserem verificar Se compreendem matemática então escrevam um programa para o fazer.
فإن كنت تريد ان تختبر فهمك لعملية رياضية .. فعليك اذا محاولة كتابة برنامج حاسوبي لها

Se gostam de fazer tricô, podem encontrar alguém que é o maior em tricô e podem aprender com ele.
فإن كنت تحب الحياكة، فستجد من يبرع فيها ويهواها، ويمكنك تتبّعه والتعلم منه.

Se tiver cancro, é tratado. Se tiver diabetes, é tratado.
فإن كنت مصاباً. بالسرطان فإنك تتلقى العلاج إذا كنت مصاباً بالسكري، فإنك تتلقى العلاج

Se ainda não sabe o seu trabalho, não o vou fazer por si.
فإن كنت لا تجيدين القيام بعملك حتى الآن، لن أقوم به عنك

Sei que não nos demos sempre bem, Eileen, e Se em alguma altura disse alguma coisa para a ofender... então... então ainda bem.
وداعاً يا روري أعرف اننا لسنا على وفاق يا ايلين فإن كنت قد تسببت يوما ً مـا في إهانتك

Se tu não temes a morte, controlas a vida.
فإن كنت لا تخشى الموت ساعتها يمكنك السيطرة على الحياة

Por isso, Se tiverem este conhecimento, devem começar a lidar com ele.
فإن كنت تعلم هذا العلم فعليك البدء باختباره

Pois, ouve, vou sair, por isso, Se quiseres escrever o resto, leio-os amanhã.
أنا ذاهب لذا فإن كنت تريد كتابة باقي هذه الأشياء وسأقرأها غدا

Talvez, Se achas que sim. Sim, voltaremos a ver-nos.
ربما ، فإن كنت تظن هذا فقد نتقابل

Se a vida pede cuidados, livre-se do sono e fique atento.
فإن كنت تخشى على حياتك وقم إليها و إطرد النوم من عينيك

Se dizes que há um problema, então, imagino que há um problema.
فإن كنت تخبريني هناك مشكلة أعتقد أن هناك مشكلة

Se não conhece esta região, pode perder-se nesses bosques.
فإن كنت لا تعرفين هذه المنطقة، قد تضيعين في الغابة

Então, Se é um daqueles que está à procura de mais distância, bem, Se estiver a fazer isto, adivinhe?
لذا، إن كنت واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين يبحثون عن مزيد من المساحة، فإن كنت تقوم بهذا، فخمن؟

Se estiver prestes a pisar numa areia movediça política, gostava de saber antes de me afundar.
التي أمرتني بالبحث عنها فإن كنت سأخطو في بركة من الرمال المتحركة السياسية أود أن أعرف ذلك قبل أن أغرق

Vou sugerir extrema cautela. Se a memória não me falha, há um muro a proteger o templo.
أرجو منك اتخاذ أبلغ الاحتياطات، فإن كنت أتذكر جيدًا، فهناك حائط يحمي ذاك المعبد

Se levas o teu trabalho a sério, descobre o que ele prepara.
فإن كنت تحمل وظيفتك محمل الجد فسوف تحاول اكتشاف ما ينوي فعله

E Se me estiveres a enganar, eu juro-te que volto aqui e mato todos neste club.
فإن كنت تتلاعب بي، فأعدك أن أعود لهنا وأقتل كل المتواجدين.