"فائدة منه" - Traduction Arabe en Portugais

• inútil
• vale a pena
• é completamente maluca

Estou a dizer isto para que saiba que é inútil mentir-me.
أخبرك هذا لكي تعرف أنّ الكذب لا فائدة منه معي.

Este arquivo é tão inútil como um arsenal nuclear.
هذا الملف لا فائدة منه كأنّه تِرسانة نوويَّة.

Mas morto, ele é inútil. E eu fico sem poder.
لكن ميت، لا فائدة منه وأنا سأكون بلا قوة

Não vale a pena tentar combater a ordem natural das coisas.
لا فائدة منه, حسناً أن تحاول محاربة الترتيب الطبيعي للأمور

Senão, não vale a pena.
أي شيء آخر لا فائدة منه

Mais outro dia inútil.
يومٌ آخر لا فائدة منه لم يرن هاتفي أبداً

Dispensamos um que era inútil e criamos outro útil.
تخلينا عن غطاء لا فائدة منه و خلقنا آخر لنستفيد منه.

Esta coisa não presta. É uma peça de lixo inútil.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

E com este pequeno sorriso em seu rosto, ele diz que o meu trabalho é inútil,
و بتلك البسمة الصغيرة على وجهه قال أن عملي لا فائدة منه

É completamente inútil num esquizofrénico paranóico.
لا فائدة منه لمريض بانفصام الشخصية الزوراني.

Equipamento danificado e uma tripulação inútil são uma combinação perfeita.
مُعدآت مُحطمة , طـآقم لا فائدة منه هُمـآ نظيرآن مِثـآليـآن

É inútil. És fraco. Estás em menor número.
.إنه أمر لا فائدة منه .لأنك ضعيف و نحن نفوقك عدداً

Criei uma coisa pervertida, machista e inútil.
أنا صممت شئ جنسي، منحرف، و لا فائدة منه.

É porque não vale a pena.
بل لأنه عمل لا فائدة منه.

Porque não vale a pena, Stefan.
لأن لا فائدة منه يا (ستيفان).