"فاتتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdeste
• Perdeu
• Faltaste
• perderes

Tu Perdeste, Charlie. O meu bilhete era só de ida.
فاتتك رحلتك أنت يا تشارلي فتذكرتي كانت ذهاباً فقط

Eu às vezes esqueço-me... do que Perdeste nos últimos 30 anos.
في بعض الأحيان انسى ان ال 30 سنة الأخيرة فاتتك

Bem, Perdeste uma noite e peras. Foi um jogo fantástico.
لقد فاتتك ليلة المرح , لقد كانت مباراة رائعة

Porque está tão contente? Também o Perdeu.
لماذا انت سعيد , فقد فاتتك الحافلة انت أيضا

Perdeu uma boa bóia na nossa última noite.
لقد فاتتك ليلة حافلة هنا بالأمس

Faltaste a uma grande estória sobre o amigo imaginário do Jake.
لقد فاتتك قصة حول صديق جيك الخيالي

Se perderes todo esse tempo com as crianças, não vais recuperar.
لو فاتتك كل هذه السنوات دون رؤية الأطفال فهذا الوقت لن يعود

Perdeste as pipocas com caramelo que fiz de propósito.
وقد فاتتك ذرة الكراميل التي أعددتها خصيصاً

Perdeste uma luta de galos dos diabos ontem à noite.
جيري، فاتتك مباراة مصارعة ديوك رائعة البارحة.

- Perdeste o autocarro. - Vou de bicicleta.
ـ لقد فاتتك الحافلة ـ أوه ، نعم سأستقل دراجتي

Se estás aqui para ouvir os Shaggarats, Perdeste por pouco o quarto bis.
اذا اتيتي هنا لشاغراتس .. لقد فاتتك وصلتهم الرابعة

Descontrai. É muito tarde para ir a algum lado. Perdeste o último barco.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

Quando tentavas recuperar as drogas, Perdeste uma cena altamente.
اوه , عندما كنت تدخلين المخدرات قد فاتتك بعض من الاشياء الرائعه

Merda, Perdeste uma noite selvagem.
اللعنة، رجل، فاتتك واحدة من أفضل الليالى.

Adiciona a tudo que já Perdeste da vida dela.
سنضيفها لقائمة الأشياء التي فاتتك بحياتها.

- E tu Perdeste a audição? - Eu não me preocupo, quando eles ouvirem-me, vão-me escolher mesmo sem isso.
لقد فاتتك المقابلة - لست قلقاً عندما يسمعوني -

Por acaso Perdeste um momentozito de diversão.
بالواقع، فاتتك فقرة ترفيهية بسيطة.

Eleanor, que pena. Perdeu.
ـ إلينور؛ حاجة وحشة, فاتتك ـ ماذا؟

Semana passada. Perdeu uma grande festa.
الأسبوع المنصرم فاتتك حفلة رائعة

Lamento. Mas já o Perdeu.
أنا متأسف سيدي، أخشى أنها فاتتك

Faltaste ao treino prático ontem à noite, pá.
فاتتك ممارسة جوقة ليلة الماضي، يالرجل.

Ninguém te leva hoje à escola se perderes o autocarro.
لن تجد من يُقلكَ إلى المدرسة، إن فاتتك حافلة المدرسة.