"فاتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• liga para
• telefona
• ligou
• liga-me
• ligue para
• ligue-nos
• telefone-me

- Nós comprámos uma estrela - liga para o meu escritório.
إن لم تكن نجم سينمائي فاتصل بسكرتيري

- Se a Polícia nos levar outra vez, liga para estas pessoas.
-إن أخذتنا الشرطة مجدداً، فاتصل بهؤلاء الأشخاص

Não sei como, mas eles "limparam-me" as contas. Estão a tentar matar-me. telefona para a polícia.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Se quiseres falar, telefona e podemos falar acerca disso.
إذا أردت التحدث فاتصل إذاً، ولنتحدث بالأمر

Foi morta há cerca de uma hora. O vizinho ouviu gritos, e ligou para o 112.
نعتقد بأنّ جريمة القتل حصلت قبل ساعة سمع جارها صوت صراخها فاتصل بالشرطة

Digo-lhe uma coisa, se um segurança tiver alguma outra mensagem, liga-me.
،سأخبرك بشئ، إن أبلغك أحد برسالة لي فاتصل بي

Se for urgente, ligue para o meu filho, Dean: 866-907-3235.
إن كانت هذه حالة طارئة فاتصل بابني دين 866 907 32 35

Bem, se tiver notícias do Cole, ligue-nos, está bem?
-إن حادثتَ (كول) فاتصل بنا، اتفقنا؟

Mesmo que agora não possa, um dia, telefone-me.
حتى لو لم تستطع الإتصال الآن فاتصل بيّ بوقت لاحق

Quando perderes, se ainda conseguires marcar um número, liga para este número.
عندما تخسر، وأنت ما تزال تستطيع استعمال الهاتف... فاتصل بهذا الرقم ... .

Se o Arlo passar por aqui e voltar a perguntar pela renda, você liga para mim.
(إن عرج عليك (آرلو وطلب منك الإيجار مجدداً فاتصل بي

Se acontecer alguma coisa, liga para a minha mãe em Chicago.
إن وقع مكروه، فاتصل بأمّي في (شيكاغو)

E sei da chantagem. telefona para falarmos.
أعرف بأمر الابتزاز لذا فاتصل بي لنتحدث

Então telefona ao agente Self, diz-lhe que queres voltar para Fox River.
فاتصل بـ(سِلف) وأخبره برغبتك بالعودة إلى (فوكس ريفر)

O motorista do camião viu o fogo - e ligou para o 911.
إذن، سائق شاحنة رأى الحريق، فاتصل بالطوارئ.

O Mark ligou ao Ministro do Interior que ligou ao embaixador...
لذا، فاتصل "مارك" السكرتير العام الذي اتصل بالسفير...

Nada de tomar decisões sozinho. Se acontecer alguma coisa, liga-me.
في الحقيقة لا أريدك أن تصدر قرارات نهائيًا إن وقع شيئًا، فاتصل بيّ

Tens de me ligar, caralho. liga-me.
يجب أن نتصرف بسرعة لذلك عليك أن تتصل بي، فاتصل بي

Se for uma emergência, ligue para meu filho Dean.
إن كانت هذه حالة طارئة فاتصل بإبني دين

Se for urgente, ligue para o meu filho Dean (785) 555-0179.
إن كان هناك حالة طارئة فاتصل بإبني دين 866-907-3235

"Se tiver notícias do Cole ligue-nos?"
"إن حادثتَ (كول) فاتصل بنا"؟

Se alguma vez quiser uma consulta, telefone-me.
إن أردتَ استشارة يوماً ما فاتصل بي