"فاتنة" - Traduction Arabe en Portugais

• linda
• querida
• Starbuck
• bonita
• encantadora
• amor
• adorável
• querido
• Babe
• atraente
• deslumbrante
• brasa
• gira
• sexy
• fascinante

Quem dera se eu pudesse juntar todos vocês em uma linda mulher.
وأتمنّى لو كان بوسعي أن أضغطكم جميعاً في امرأة واحدة فاتنة.

querida, sabes que a semana do tubarão não começa antes de Agosto.
فاتنة, كما تعلمون الاسبوع سمك القرش لا يبدأ حتى أغسطس.

Starbuck, estás a voar muito baixo. Aborta e sobe.
فاتنة الفضاء , إنك تنخفضين لأسفل أنعطفى لأعلى

Ele disse que você era bonita. Devia ter dito "linda" .
لقد قال إنك جميلة كان لابد أن يكول إنك فاتنة

Estava à espera dum antiquário velho, não duma jovem encantadora.
لقد ترقبت إلى تاجر آثار مسن وليس أمرأة فاتنة

Acho que está um amor, mas se detestares, começamos do princípio.
أعتقد أنها فاتنة ، ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً ، يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر.

Vi uma mulher linda a por oculos na boneca da filha.
رأيت امرأة فاتنة تضع نظارات على السيّدة بطاطا الخاصّة بابنتها

É como quando olho para um espelho, mas, do outro lado, está uma mulher linda de morrer.
إنّه يشبه عندما انظر إلى مرآة، ولكن في الجانب الآخر، يوجد تلك المرأة فاتنة الجمال.

O cinto de segurança faz as tuas mamas arrebitarem, querida.
هذا حزام الأمان حقا يجعل البوب الثدي الخاص بك، فاتنة.

Nem me lembro porque começamos, querida.
لا أستطيع حتى أن تذكر ما حصل لنا بدأت، فاتنة.

Ele não sabe os vossos nomes. Chama-vos "meu", "pá", "querida", certo?
انه لا يعرف أسماء الخاص بك، و يسميه يمكنك ببساطة رجل أو المتأنق أو فاتنة ،

Olhos bem abertos e mantém-te próximo da asa da Starbuck.
أبقى عيونك حذرة وإبقى قريباً من جناج فاتنة الفضاء

Galactica, daqui Starbuck. Atingi o limiar.
.جلاستيكا , هنا فاتنة الفضاء .وصلت الي البداية

- Já percebi. Não me vai contratar porque sou bonita.
لقد فهمت، أنت لا ترغبين في توظيفي لأنّي فاتنة

Tenho o mau hábito de dizer a verdade. Mas ser bonita não é tudo.
. لديّ عادة سيئة بقوليّ للحقيقة لكن كونكِ لستِ فاتنة لهذا الحد

E a Zelda Fitzgerald é exactamente como a conhecemos, por tudo o que lemos em livros e artigos, é encantadora mas não pára quieta...
زيلد فيتزيلارد تبدو تماما كما في الصور وكلما قرأتيه عنها في الكتب بأنها فاتنة وغير ذلك إلى أنها تتمتع بحس فكاهي رائع

És a mulher mais atraente que alguma vez vi. Quero fazer amor contigo. 700 dólares.
أنتِ أكثر إمرأة فاتنة قابلتها. أريد أن أمارس معكِ الجنس مقابل 700 دولار.

E tu não és adorável também Com o vestido combinado igual ao da mamã?
ألستِ فاتنة أيضاً بفستانكِ المتوافق مع فستان والدتكِ؟

querido, a mala dele é do tamanho do apartamento.
فاتنة. حقيبته، هو شقته كلها. - أنها ضخمة.

Ela queria um antigo pote de biscoitos do Babe Ruth.
أرادت هذه العتيقة فاتنة روث كوكي جرة التي وجدت.

Além disso, não sou suficientemente atraente.
بالاضافة الى ذلك انا لست فاتنة بما فيه الكفاية

Isso significa que eu sou tão fatal e deslumbrante que não pode tirar os seus olhos de mim?
هل كان معنى هذا أنني فاتنة و مذهلة لدرجة أنك لا تستطيع أن ترفع نظرك عني ؟ لا على الاطلاق

Tira-lhe a antena, faz-lhe uma cirurgia plástica, é uma brasa.
انزع الهوائيّ، قم ببعض المعالجة الجراحية وها هي فاتنة

Se a acham gira agora, deviam tê-la visto há uns anos.
إن كنتم تظنونها فاتنة الآن فكان عليكم رؤيتها منذ عامين

Ou fazer-lhe ciúmes aparecendo com uma miúda mais sexy.
او انها فرصة لان تعبث برأسها بظهورك مع فتاة فاتنة أخره

É fascinante. E vai fazer com que eu seja despedida.
إنها فاتنة و الآن إنها سوف تتسبب في طردي