"فاراً" - Traduction Arabe en Portugais

• rato
• fuga
• fugitivo

Não é o que parece! Vi um rato!
الامر ليس كما يبدو لقد رأيت فاراً

É um rato, ou o quê?
هل يبدو فاراً أو ما شابة؟ ـ ما هذا؟

Correu bem. Vi um rato morto.
كانت جيدة , رأيتُ فاراً ميتاً

O Conselho ainda é perigoso, apesar de estarem em fuga.
المجلس ما زال خطراً، على الرغم من كونه فاراً.

O agente disse-me que um suspeito em fuga cometeu suicídio.
لقد أخبرني الشرطي بأن فاراً قام بالإنتحار

És um fugitivo e a CIA armou toda uma conspiração contra ti, a Sarah, o Chuck e talvez até contra mim.
قف.قف.قف كنت فاراً من وجه العدالة .حسناً هناك

Faz sentido. Não sou fugitivo. Não estão a caçar-me.
بمعنى أنا لست فاراً من وجه العدالة انهم لا يتعقبوني

Quando se está em fuga e a planear viagens internacionais, precisa-se de estar preparado.
عندما تكون فاراً و تخطط للقيام برحلة دولية خطيرة عليك أن تكون مستعداً

Sempre em fuga... a esconder quem és... com medo de morreres.
فاراً طيلة الوقت، تخفي حقيقتك، تترقب الموت طيلة الوقت.

Miles Jackson, mas está ainda em fuga.
لكن (مايلز جاكسون)، لا زال فاراً

Quando se é fugitivo, é tentador fugir do pais e preocupares-te com os detalhes mais tarde.
عندما تكون فاراً من وجه العدالة يكن هناك إغراء كبير بمغادرة البلاد و تدع التفاصيل و مشاكلها لما بعد

Estamos a perseguir um fugitivo.
نحن نطارد فاراً من العدالة ، هل سنخوض في هذا الآن؟

Eu não tive alternativa senão pegar nos meus soldados e na criança e tornar-me num fugitivo.
لم يكن لدي خيار سوى أن أأْخذ جنودي والطفل وأصبح فاراً من وجه العدالة