"فارقت" - Traduction Arabe en Portugais

• morri
• Morreu
• faleceu
• morrido
• ela morrer
• está morta
• estava morta

morri... e a vida continuou sem mim. E, depois, eu acordei.
‫فارقت الحياة واستمرت الحياة بدوني ‫ومن ثم استيقظت

Chamo-me Liz Parker, e há 5 dias atrás morri.
إسمي (ليز باركر) ومنذ خمسة أيام فارقت الحياة

A minha mãe que quase Morreu ao tentar atravessar para os EUA, mas alguém a ajudou, sabe?
أمي فارقت الحياة تقريباً وهي تحاول العبور إلى الولايات المتحدة، لكن أحدهم ساعدها، أتعرفين ذلك؟

Boa notícia. Ela Morreu. Vamos ficar com a casa.
خبرٌ سعيد، لقد فارقت الحياة وسنحصل على المنزل

faleceu há pouco tempo.
لقد فارقت الحياة, ولكن ليس من فترةٍ طويلة

Fizemos tudo o que podíamos mas ela já tinha morrido.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة

Depois de ela morrer, tornou-se no meu brinquedo favorito.
بعد ان فارقت الحياة . كان الشيء المفضل للعب به

Acabaste de dizer que a tua mulher está morta.
لقد قلت لتوّك أنّ زوجتك قد فارقت الحياة

Foi atingida e o barco voltou para se assegurar que ela estava morta.
ضربت مرّة واحدة. ثم إستدار القارب للتأكّد أنّها فارقت الحياة

Chamo-me Liz Parker, e há 5 dias atrás morri.
إسمي (ليز باركر) ومنذ 5 أيام فارقت الحياة

Eu, Joshua Silburn Jr. morri.
"أنا (جوشوا سيلبورن) الإبن فارقت الحياة"

Eu morri. Ainda assim, aqui estou eu.
فارقت الحياة ورغم ذلك، ها أنا ذا!

Eu morri. E ainda assim aqui estou eu.
فارقت الحياة ورغم ذلك، ها أنا ذا!

Morreu a noite passada, ao que parece, por espancamento.
فارقت الحياة ليلة أمس بسبب الضرب المبرّح الواضح

A 13 de março do ano passado, a minha mulher Morreu de cancro do ovário na nossa cama.
في 13 مارس العام الفائت، فارقت زوجتي الحياة بسرطان الرحم وهي في سريرنا،

Não, a minha mãe Morreu pouco depois de isto ter sido feito.
كلاّ، لقد فارقت الحياة بعد إلتقاط هذه الصورة بفترة وجيزة.

... mas quando a mãe Morreu, entrou logo numa guerra, pela posse de umas coisas e até de cadeiras.
لكن حين فارقت والدتهن الحياة كانت هناك تناحرهن على إرث من الأغطية والمقاعد، أتصدّقين ذلك؟

Foi a sua mulher que faleceu?
هل هي زوجتك التي فارقت الحياة؟

Nas 24 horas a seguir ao divórcio, descobri que a minha mãe tinha morrido.
في اقل من 24 ساعة وحبر الطلاق لم يجف بعد.. وجدت ان امي فارقت الحياة

Quando a Annika Morreu ontem, antes de ela morrer, deu-me uma coisa.
عندما فارقت (أنيكا) الحياة بالأمس قبل أن تموت، أعطتني شيئاً ما

A sua amiga está morta.
خليلتك فارقت الحياة, حدث الأمر بصورة مأساوية كما يتبيّن لي

A minha mãe já estava morta, quando isto aconteceu.
أمي قد فارقت الحياة بالفعل كما يحدث بالنسبة للجميع