"فارق بين" - Traduction Arabe en Portugais

• diferença entre

Há alguma diferença entre isso e aquilo de que você se queixa?
عندك تفسير؟ هل هناك فارق بين هذا و بين ما تشكين منه؟

Uma pequena vantagem que marca a diferença entre a vida e a morte.
ميزة دقيقة هي التي تجعل فارق بين الحياة والموت

Pastilhas para a tosse e desinfectante faça a diferença entre morrer e viver mais umas poucas horas.
على امل ان نجد بعض قطرات السعال وبعض من المطهر لربما يحدث فارق بين الموت والحياة بضع ساعات

Perdoai-me, Vossa Graça não sou um homem culto, mas há diferença entre matar e sacrificar?
عفوا مولاي فأنا رجل جاهل، لكن هل هناك فارق بين القتل والتضحية؟

Sabes, há uma diferença entre ser uma mulher independente e uma solteirona.
أوتعلمين، هناك فارق بين كون المرأة مستقلة، وعانس

A aptidão física pode fazer a diferença entre sucesso e fracasso, vida e morte.
اللياقة البدنية قد تشكل فارق بين النجاح والفشل الحياة والموت

Mas há uma diferença entre ajudar alguém e ser usado.
لكنه هناك فارق بين مساعدة شخص والتعرض للاستغلال.

Sempre soube que queria ser escritor mas há uma diferença entre escrever, para uma revista e escrever um livro.
طالما عرفت أننى سأصير كاتبا ً ...لكن هناك فارق بين كتابة كتاب أعرفه

E a partir de agora, não existe diferença entre a letra "o" e o zero, mas estamos a trabalhar nisso.
وكما هو الآن ليس هناك اي فارق بين الحرف o والصفر ولكننا نعمل على ذلك

Há alguma diferença entre isto e ver pornografia?
هل حقاً هناك فارق بين هذه وصور الجنس؟

- Há uma diferença entre não fazer nada e esperar.
-ولا نفعل أي شيء حيال هذا . -هناك فارق بين الانتظار وعدم فعل شيء .