"فارّ" - Traduction Arabe en Portugais

• fugitivo
• fuga
• um desertor
• foragido

O FBI disse que um fugitivo pode estar a vir na nossa direção.
المباحث الفيدرالية تقول انه هناك سجين فارّ يحتمل ان يمر من هنا

Porque estamos a ir tão longe apenas por um fugitivo?
لم نتحمّل عناء السفر لمكان بعيد من أجل فارّ واحد؟

Isto não faz sentido, porque ele é um fugitivo e matou um polícia.
لا يبدو ذلك منطقياً أبداً لأنه هارب فارّ وقاتل شرطي

Duas delas ainda estão vivas. Uma está em fuga.
لا يزال اثنان منهما حيّين، وأحدهما فارّ الآن...

Tu estás em fuga porque és um remanescente temporal.
إنك فارّ لأن وقتك انتهى.

O papel no seu bolso esquerdo diz que sou um desertor que se fez passar por um agente.
وأنتَ تحمل أمراً في جيبك الأيسر يقول أنّي فارّ ومنتحلٌ لصفة ضابط

Perseguir um crio-prisioneiro foragido... libertando um outro?
مطاردة مجرم فارّ من خلال إطلاق واحد آخر؟

Em Março de 1950, ele foi o primeiro fugitivo a ser colocado na lista dos Dez Mais Procurados.
بشهر مارس عام 1950، كان أول فارّ يُدرَج بلائحة أكثر المطلوبين الجديدة.

Há um fugitivo que segue para a fronteira mexicana.
لدينا فارّ متجه نحو الحدود المكسيكية

- Escutem, amigos um fugitivo está a vir para a nossa cidade.
هناك مجرمّ فارّ قادم إلى بلدتنا

Eu não sou um espião. Eu sou um fugitivo.
لستُ جاسوساً , بل أنا فارّ

Tenho um fugitivo em fuga.
هناك شخص فارّ

O Perry Granger tem estado em fuga...
" وإنه فارّ منذ.."

Diz aqui que o Major é um desertor.
مذكورٌ هنا أنّكَ فارّ

O Soldado Cage é um desertor. Todos vocês vão ficar responsáveis pelo trabalho dele.
(كيج) جنديّ فارّ وسأحمّلكم جميعاً مسئوليّة تسليمه

O Soldado Cage é um desertor.
(كيج) جنديّ فارّ

Sozinho, sou um foragido de um hospital psiquiátrico careiro.
وحدي أنا فارّ من منشأة نفسيّة باهظة.