"فاقدة الوعى" - Traduction Arabe en Portugais

• inconsciente

Quando estava inconsciente copiaram os meus pensamentos, as minhas lembranças.
عندما كنت فاقدة الوعى عرضتم أفكارى وذكرياتى

Esteve inconsciente por meia hora, se estivesse a mentir, estaria num hospital, algemada à cama, com guardas armados à porta.
ـ أنتِ فاقدة الوعى منذ نصف الساعة ، لو كنت أكذب.. لكنتِ بالمستشفى ، ومقيدة إلى سرير وإلى وجود حراس خارج باب غرفتكِ..

Vais adorar saber que enquanto estiveste inconsciente o teu marido, mostrou o quanto gosta de ti. Não foi, Jonathan?
بينما كنتى فاقدة الوعى ,لقد وصل زوجك إلى إستنتاح مذهل

Encontraram-na inconsciente. Ela tinha tomado soníferos.
ووجدوها فاقدة الوعى كانت قد تناولت حبوباً منوّمة

Deve ter ficado inconsciente.
كيف؟ لابدّ وأنها كانت فاقدة الوعى

Mas, quando eu encontrei, uma jovem fêmea, que jazia inconsciente, a uma certa distância da queda...
لكن عندما وجدت فتاة صغيرة ممددة فاقدة الوعى... ... على مسافة من موقع التحطم...

Ainda está inconsciente. É da medicação.
هي ما فاقدة الوعى

Ela estava inconsciente, pá.
لقد كانت فاقدة الوعى