"فاقدة للوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• está inconsciente
• desmaiou
• desmaiada
• apagada
• ficou inconsciente
• estar inconsciente
• estava inconsciente

Se está a dizer a verdade, ela está inconsciente, não podemos usar gás.
إنها فاقدة للوعي إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

está inconsciente mas, mas à parte isso, tudo o resto está estável.
إنها فاقدة للوعي ولكن عدا ذلك كل شيء مستقر

Sei que a Patsy Lyle desmaiou enquanto estava a fazer sexo contigo.
يآلك من كاذب (أعلـم أن (بآستي لآي كانت فاقدة للوعي عندما مارست الجنس معها

A Audrey... ela foi drogada ou desmaiou ou algo assim.
أودري) .. إنها .. إنها مُخدّرة)، أو فاقدة للوعي أو شيء ما.

Ouça, sei que está preocupada que ela esteja desmaiada algures num beco, mas, pode ficar descansada.
.. اسمعي، أعرف أنكِ قلقة من أن تكون فاقدة للوعي بسبب الثمالة .. في أحد الزقاقات، ولكن لا تقلقي لقد تحدثت معها للتوّ

Ela vai ficar apagada até depois do meio-dia.
ستكون فاقدة للوعي حتى منتصف النهار

E foi nesse momento que foi alvejada, caiu no chão e ficou inconsciente, correto?
وفي هذه اللحظة تم اطلاق النار عليكِ, وسقطت على الأرض, فاقدة للوعي, صحيح؟

Ele devia cortar o cordão umbilical, e eu vou estar inconsciente.
كان من المفترض أن يكون هُنا ليقطع الحبل السري و أمّها ستكون فاقدة للوعي.

Não consegui ver se a Isabelle estava inconsciente ou morta.
لا اعرف اذا كانت إيزابيل فاقدة للوعي أو ميتة

A nossa vítima feminina ainda está inconsciente, mas já não é uma desconhecida.
ضحيتنا الأنثى لا تزال فاقدة للوعي .. لكنها لم تعد مجهولة الهوية الشرطة المحلية أجرت بحث للبصمات

Não, ela está inconsciente. Pega nessa coisa!
لا، إنها فاقدة للوعي أحضر العلاج

O Shepherd disse que a mulher ainda está inconsciente.
(شيبرد) قال أن زوجته لازالت فاقدة للوعي أيضا.

- está inconsciente. Senhor, acho que está infectada.
انها فاقدة للوعي سيدي ، اظن انها مصابة

Ela ainda está inconsciente.
لاتزال فاقدة للوعي

Ainda está inconsciente.
ما زالت فاقدة للوعي

Pensei que ela estava desmaiada.
لقد ظننت أنها فاقدة للوعي يارفاق أنا آسف

Desde então estavas desmaiada.
منذ ذلك الحين وأنت فاقدة للوعي

Quanto tempo estive apagada?
كم من الوقت كنت فاقدة للوعي ؟

A avó dela está óptima. Não ficou inconsciente.
جدتها بخير إنها ليست فاقدة للوعي أو أي شيء

Ela podia estar inconsciente.
ربما انه كانت فاقدة للوعي ببساطة

Eu estava inconsciente quando perdi a minha. Quero ver como é.
.لقد كنت فاقدة للوعي عندما أضعت خاصتي . وأريد أن أرى كيف تبدو