"فالعائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• A família
• família é

Não estou a mentir. A família toda está no hospital.
لا أكذب يا رجُل، فالعائلة بأسرها هناك في المستشفى

Bem... se me perguntas, A família é uma grande chatice, e quanto a estar sozinha, como te atreves?
حسنٌ، إن طلبت رأيي فالعائلة كالغصّة في الحلق وبخصوص كونك بمفردك فأنّى تجرؤين على قول ذلك؟

A família estará sempre presente, porque é do nosso sangue.
فالعائلة ستدوم دائماً لأنها مرتكزة على صلة الدم

A família e os amigos que ensinaram o amor verdadeiro a Andrew e Margaret.
فالعائلة والأصدقاء هم من علموا أندرو ومارجريت الحب

- É o meu fim de semana com as meninas. - Óptimo. A família é importante.
إنها عطلة الأسبوع بصحبة الفتيات - رائع , رائع , فالعائلة لها الأولوية -

A família é todo para ele.
فالعائلة تعني كل شيءٍ بالنسبة إليه

A família é o mais importante para nós, e para to provarmos, tenho duas pessoas que vão ficar bem entusiasmadas por te verem.
فالعائلة هي أهم الأشياء لدينا، ولأثبت لكِ ذلك, لديّ شخصان... متحمسان للغاية لرؤيتكِ...

A família é tudo.
أجل , فالعائلة تعني كل شيء

A família é família.
فالعائلة هي العائلة.

A família que enviava 25 dólares mensais para este orfanato, para me ajudar, e que eu nunca conheci, disse: "Bem...
فالعائلة الراعية التي كانت ترسل هذه ال25 دولارا في الشهر إلى دار الأيتام لرعايتي، الذين -- لم أكن قد التقيت بهم -- قالوا: "حسنا ...

A família vem primeiro!
فالعائلة تأتي أولاً!

- Tem cuidado. Se acontece alguma coisa na propriedade, a nossa família é responsável.
حسنٌ كُنّ حذراً ، لو حدث أيّ شيء للبناية، فالعائلة مسؤلة قانونياً.