"فالعالم" - Traduction Arabe en Portugais

• o mundo
• mundo está

Mas através destes olhos, o mundo inteiro ganha vida.
،ولكن عبر تلك الأعين فالعالم كلّه يصبح حياً

Se pensarmos bem, o mundo também não parou.
وان فكرت بالامر .. فالعالم لم يتوقف ايضاً

E finalmente, em parte devido à tecnologia, o mundo está em muito movimento neste momento.
أخيراً وجزئياً بفضل التكنولوجيا، فالعالم يتغير في هذه اللحظة بشكل لايصدق.

Pois, este mundo está apinhado de gente que detesta o Cheyenne.
اجل , فالعالم ملئ بالاشخاص الذين يبغضون شاين

Vemos que todo o mundo se encaminha para famílias de 2 filhos, e para uma vida de 60 a 70 anos.
وكما ترون فالعالم اتجه نحو عائلة من طفلين ومتوسط عمر يتراوح بين 60 و 70 عاما

Logo, de Verona sois banido. Sede paciente, que o mundo é longo e largo.
وقد نفيت من فيرونا وعليك الصبر فالعالم واسع وعرض

Willow,se deixares isso controlar-te, então o mundo deixará de existir,e todos nós com ele.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه

E daí que o mundo humano tem as suas próprias regras para tratar de pessoas como ele.
لذا فالعالم البشري لديه قوانينه الخاصة في التعامل مع البشر أمثاله

Vá lá. o mundo não acaba só porque o Doutor dança.
لذا هيا، فالعالم لن ينتهي لأنالدكتوريرقص.

Todo o mundo quer ser "gringo".
أفضل شيء فالعالم كله يريد أن يكون مكسيكي

Quanto aos restantes jovens de cor branca, o mundo é a vossa ostra.
أما البقية من الشباب البيض فالعالم لقمة سائغة لكم

Se há um monstro no Lago Ness, o mundo tem o direito de saber.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

Mas a croação terá que esperar. o mundo precisa de vocês, novamente.
ولكن من يبكون للمساعدة لن ينتظروا فالعالم بحاجة إليكم محدداً

Nunca percas o entusiasmo. o mundo está cheio de pessoas assim.
لا تُقلل من حذرك، فالعالم مليئ بهؤلاء الأشخاص.

o mundo está cheio de gente a fazer coisas, lá fora.
فالعالم مليء بالناس الذين يقومون بأمور عدة في الخارج

Não podemos cometer erros, o mundo conta connosco.
لا يمكننا أن نخطئ نهائياً فالعالم بأكمله يعتمد علينا

Agora o mundo precisa desse mesmo milagre.
أما الآن فالعالم بحاجة إلى نفس المُعجزة.

- Sim, com certeza. - o mundo está cheio de mulheres atraentes.
نعم بالتأكيد فالعالم ملىء بالنساء الجديرة بذلك -