"فالمكان" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar
• aqui

Caso não tenhas reparado, este lugar está cheio de repórteres.
في حال لم تلاحظ، فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين.

Nem pense em fazê-lo. O lugar parece santo.
اياك ان تفكر بعمل هذا و الا فالمكان سيحيط بك

Não sei como será possível. Este lugar está cheio de polícias.
أعتقد لا يمكننا فعل ذلك فالمكان يعج برجال الشرطة

Mas agora, o lugar que você costumava ocupar no meu coração está bem vazio.
لكن مادام هذا غير حقيقي فالمكان الذي كنت تشغله في قلبي أصبح خالياً

Por favor, leva o tempo que precisares! Estou a adorar estar aqui!
من فضلك , من فضلك , خذي راحتك فالمكان هنا يعجبني

Espera. Então. Este lugar é grande.
.انتظر. مهلاً، مهلاً، مهلاً هيّا بنا، فالمكان كبير

- Não, o lugar para conversarmos era na cama, depois de te ter dito que te amo e tu dizeres: "Obrigada.
لا، فالمكان المناسب كان في السرير بعد أن قلتُ لكِ أني أحبكِ و أنتِ قلتِ شكرا طابت ليلتك

Se ele está atrás de mim, o lugar mais seguro da cidade é a esquadra.
إذا كان هذا القناص يسعى خلفي فالمكان الأكثر أماناً بالمدينة هو المركز

E a sua hora e lugar é um local bem isolado onde provavelmente não vá ninguém por uns cem anos.
فالمكان والوقت المناسب لهذا معزول جدا حيث لا يوجد أحد هناك منذ مئات السنين

Não é exactamente um lugar 5 estrelas.
فالمكان ليس كفنادق حبيبتك ذوات الخمس نجوم

É inútil. Este lugar está cheio de soldados porque eles guardam armas aqui.
لا فائدة ترجى من ذلك فالمكان يعجّ بالجنود فهم يخزنون الأسلحة في المبنى

Não especialmente onde estamos agora, mas o lugar onde vivo é maravilhoso.
ليس حيثُ أنت الآن على وجه الخصوص ولكن ... حيثُ أعيش فالمكان جميل

Tira os sapatos de teus pés, porque o lugar que agora pisas é chão sagrado.
§قال الله سبحانه وتعالى§ "إخلع نعليك من قدميك" "فالمكان الذى تقف فيه هو وادى مقدس"

Então, o melhor lugar para se esconder um barril?
لذلك فالمكان الأفضل لتخبئة البرميل؟

Então, o melhor lugar para esconder o barril seria ...
لذلك فالمكان الأفضل لتخبئة البرميل هو...

Um lugar pequeno, uma multidão enorme, um oceano de álcool, e alguns adeptos irredutíveis de fora da cidade que vieram de longe para apoiar a sua equipa.
فالمكان صغير على جمهور هائل معهُ محيط من الكحوليات و يوجد بعض المناصرين الغرباء المتهورين الذين قدموا من مسافة بعيدة ليناصروا فريقهم

Se aquele diabo entra aqui, a igreja ainda pega fogo.
إذا دخل ذلك الشيطان إلى هنا فالمكان كله سيحنرق.

Não podemos ficar aqui. Está cheio de guaxinis.
لا يمكننا الإقامة هنا فالمكان مليء بحيوانات الراكون

Infelizmente, não o podemos albergar aqui.
لسوء الحظ لا يمكننا استضافتك هنا فالمكان ممتلىء عن آخره