"فاليت" - Traduction Arabe en Portugais

• Villette

Sr. Padre, por que foi à casa do Villette, esta manhã?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

Este caso, o homicídio de Villette, está longe de estar resolvido.
هذه القضية , قتل فاليت كلها طفيفة الآثر حتى الان

Vou também explicar que o Michael não pode ter matado o Villette.
وسأشرح أيضاً أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت

Eu vim dizer-lhe que o Padre Logan não pode ter estado envolvido na morte do Sr. Villette.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

Combinámos encontrar-nos no dia seguinte, à frente da casa do Villette.
ورتبنا الامر على أن نتقابل الصباح التالى أمام منزل فاليت

Então, é possível que tenha ido à casa do Sr. Villette.
أذن كان من الممكن بالنسبة لك أن تذهب لمنزل فاليت

O Villette era rico mas agora não posso ficar com ele.
فاليت كان غنى ولكن الان لا يمكننى الاحتفاظ بالمال

Não é o dia em que trato do jardim do Sr. Villette?
اليس هذا هو يوم أعتنائى بحديقة السيد فاليت ؟

Trato sempre do jardim do Sr. Villette, às quartas-feiras.
انا دائماً أعمل فى حديقة السيد فاليت أيام الاربعاء

Às quartas-feiras, ele vai tratar do jardim do Sr. Villette.
فى أيام الاربعاء يذهب للاعتناء بحديقة السيد فاليت

Sr. Larrue. O Sr. Padre diz que tinha uma marcação com o Villette.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

Às quartas-feiras, trato do jardim do Sr. Villette.
أيام الاربعاء أحضر لرعاية حديقة السيد فاليت

A vossa mãe disse que passaram pela casa do Villette, ontem à noite.
أمكم أتصلت لكى تخبرنا أنكم مررتم بمنزل فاليت أمس

A caminho de casa, na Rue Valentine, passámos pela casa do Sr. Villette.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Ninguém parece ter conhecido esse Villette e, no entanto, ele era advogado, tinha clientes.
يبدو وكأنه لا أحد يعرف هذا الشخص فاليت ورغم ذلك كان محامى وكان عنده عملاء

Só posso dizer que a minha visita nada teve a ver com a morte de Villette.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Tenho estado a pensar na senhora que encontrou diante da casa de Villette.
كنت أتسائل بخصوص السيدة التى قابلتها خارج منزل فاليت

Inspector, o compromisso que eu tinha com Villette não tem qualquer importância para si.
حضرة المفتش , الميعاد الذى كنت سأعقده مع فاليت لن يكون بأى أهمية لك

Viram um padre a sair da casa de Villette, à hora do homicídio.
قسيس تم رؤيته يغادر منزل فاليت فى وقت ارتكاب الجريمة

Vi um padre diante da casa de Villette, na manhã seguinte.
انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى