"فانت" - Traduction Arabe en Portugais

• então
• é porque

Norman, se me disponho a arranjar tempo para salvar o seu casamento e você não, então saia.
نورمان , لو انا مستعد لترتيب مواعيدى لانقاذ زواجك, فانت لن تفعلها لذا , اخرج

então não saberias nada sobre um misterioso salteador que vagueia pelas estradas durante a noite, roubando os viajantes?
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

YR: É realmente esse o objectivo, porque se lhe juntarmos a condução, então estamos a reinventar o avião.
إ.ر. : في الحقيقة، هذا هو الهدف، لأنك عندما تستخدم القيادة، فانت تعيد اختراع الطائرة.

Como se costuma dizer: Se tem de perguntar, é porque não pode pagar.
كما يقولون ايها الملازم,لو كان يجب السؤال, فانت لاتستطيع تحمل تكلفته

Se não conseguires fazer isso é porque não a mereces.
اذا لم تستطع فعل ذلك فانت تعلم انك لا تستحقها لقد دفعت لك لهذا الصف

Sobretudo se temos fome e os filhos também e os filhos dos vizinhos e toda a vizinhança, então ficamos mesmo zangados.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

então sugere que não enviemos os nossos homens para norte.
-اذن فانت تقترح ان لا نرسل رجالنا الى الشمال

Sr. Toomey, se for você então é mais doente do que eu era.
سيد تومى أذا كان هذا انت فانت مريض أكثر مما كنت انا

Se estás à procura de uma luta em Jing Wu, então estás à procura de sarilhos.
لو انك تبحث عن قتال في جونج وو فانت تبحث عن المشاكل

então pensou dispensar os preliminares e passar logo à acção?
إذا فانت تصورت أنه علينا تجاهل التقارب الرومانسى التقليدى وأن نمارس العمل الذى تسعى إليه مباشرة؟

então o assassino teria outros motivos que não crimes sensacionais?
إذن فانت تعتقد ان ذلك هو الدافع للقتل وبالتالي فإن هناك جرائم أخرى ستتم ؟

E se queres agarrar-te ao teu dito acordo, então perdeste.
اذا اردت الالتزام بما تدعوه صفقة فانت الخاسر

então voltaram as suas preocupações. Vai de férias?
اذاً فقد انتهى قلقك فانت ستسافر في اجازة

então estás a dizer-me que durante os últimos seis anos da minha vida tenho acreditado que me traíste.
لذا فانت تخبرينى انة فى اخر ستة سنوات من عمرى كنت اظن انكى خنتينى

então, sabes que só peço quando preciso.
اذا فانت تعرف اني لم اكن لاطلب الا اذا كان علي ذلك فعلا

E se está conscientemente a assumir a culpa por outra pessoa, então você está a infringir a Lei.
واذا كنت تتعمد ان تصمت حماية لشخص آخر فانت تتعدى على القانون

Dizem que não é aeróbico, mas se ficares pertinho das alunas de yoga e não fizeres o sangue circular, é porque já estás morto.
إنهم يقولون أنها ليست رياضة ولكن إن بقيت مع أولئك الحسناوات في اليوغا ولم تنضخ الدماء في عروقك فانت ميت أصلاً

Quando fazes perguntas é porque evitas as respostas.
عندما تسال الاسالة فانت تتفادى الاجوبة

Se ouvires ranger, é porque apanhaste o emissor.
عندما يحدث صوت الطحن- فانت وصلت-

Se estou insegura, é porque você me deixou assim.
إن لم تكن لدي ثقة بنفسي فانت السبب! ً