"فتاة ماتت" - Traduction Arabe en Portugais

• miúda morreu
• Uma rapariga morreu
• menina morta
• Morreu uma rapariga

Alegadamente, como dizem, há 20 ou mais anos atrás, uma miúda morreu nesta banheira.
يُزعم أنه قبل 20 سنة فتاة ماتت فى حوض الإستحمام هذا

- Sabes que uma miúda morreu ontem?
-أتعرف هناك فتاة ماتت ليلة أمس هنا

Uma rapariga morreu num quarto trancado, Sam.
هناك فتاة ماتت في غرفة مغلقةسام..

Uma rapariga morreu por causa de nós. De todos nós.
فتاة ماتت بسببنا, جميعاً

Uma menina morta há algum tempo. Ela era diferente, tinha poderes.
فتاة ماتت منذ عقود ماضية لقد كانت مختلفة، كانت لديها قوى مميزة

Morreu uma rapariga e ameaça-nos?
فتاة ماتت وأنت تهددنا؟

Mãe, uma miúda morreu esta noite.
أمّاه, ثمة فتاة ماتت الليلة.

Uma miúda morreu ontem. Enforcou-se.
فتاة ماتت بالامس شنقت نفسها

Uma rapariga morreu por causa de ti.
فتاة ماتت بسببك

Mas que tem uma menina morta há muito tempo a ver com um vídeo amaldiçoado?
و ما شأن فتاة ماتت قبل قرون مضت بالفيديو الملعون ؟

Nos próximos anos, quando analisarem a palavra "confuso", darão esta tarde como exemplo quando souberam que uma menina morta estava viva, liderando um bando de gigantes anões.
خلال سنين مُقبلة، حين ينظر الناس إلى كلمة "مُحيّرة"... سيشيرون إلى هذا العصرِ حين علم العالم أن ثمّة فتاة ماتت واتّضح أنّها حيّة... وتقود عصابة مكوّنة من أقزام.

Morreu uma rapariga, John.
(هناك فتاة ماتت يا (جون