"فتح عيني" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir os olhos
• manter os olhos abertos

Eu não tenho medo de abrir os olhos debaixo da água.
أنا لا أخاف من فتح عيني أسفل الماء

Quando tu sais para o passeio da manhã... eu entro num sono tão profundo, que mal consigo abrir os olhos.
عندما تذهب للتمشية ... "أكون أنا فى نوم عميق, ولا أستطيع حتى فتح عيني"

Bem, depois do Rush me abrir os olhos, agora vejo o mundo de uma maneira completamente diferente.
حسنا,بعدما (راش) فتح عيني أنا ارى العالم بطريقة جديدة الآن

Mal consigo manter os olhos abertos.
بالكاد يمكنني فتح عيني

Também mal consigo manter os olhos abertos.
أنا بالكاد أستطيع فتح عيني.

- Posso abrir os olhos?
هل أستطيع فتح عيني الآن ؟