"فتذكروا" - Traduction Arabe en Portugais

• lembrem-se

Se não souberem por onde começar, lembrem-se de que cada coisa que vos tenha acontecido é vossa, e vão poder contá-la.
إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، فتذكروا بأن كل شيء يحصل لكم هو من عندكم أنتم، وعليكم الاخبار عنه.

Se a mesma situação acontecer no futuro, lembrem-se do dia de hoje.
إذا تكرر نفس الحدث في المستقبل، فتذكروا اليوم فهمتوا؟

Se pensam em fazer isto em casa, lembrem-se: quando te metes com um John Tucker prepara-te para as consequências.
فتذكروا إذا أردتم العبث كجون تاكر فالأفضل أن تكونوا مستعدون للعواقب

Mas aconteça o que acontecer, lembrem-se... estamos a fazer isto pelo bem do Alan.
ولكن تذكروا مهما سيحدث، فتذكروا أن هذا من أجل أن نجعل حالته تتحسّن

E se isso não for incentivo suficiente, lembrem-se que o bónus de final do ano ainda não é de ninguém.
،و إن لم يحفزكم ذلك فتذكروا أن مكافئات آخر السنة ما زالت موجودة

lembrem-se, se virem celebridades, considerem-nas perigosas.
إذا رأيتم مشاهير ، فتذكروا أنهم خطيرون

No caso de pensarem que isto não tem interesse para vocês, lembrem-se que a clonagem é possível, e que implica passar pela infância de novo, Nesse caso, vocês vão querer ser ouvidos
وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلاً مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس - البالغون - من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم

No dia de hoje lembrem-se do Álamo!
أما اليوم فتذكروا الآلامو