"فترة من الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• de um tempo
• de tempo
• algum tempo

Depois de um tempo senti que podia fazer isto sempre.
بعد فترة من الوقت ... أحسستُ كأنّني أقوم بهذا منذ قديم الأزل

Quando se recusou a desistir, sabia que seria apenas uma questão de tempo até ela se dirigir a Zaofu.
وبعد ان عرفنا انها سوف لا تتنازل عن مركزها كانت فترة من الوقت حتى عادت الى هنا

Este vai ser o maior período de tempo que já passámos juntos.
أتعلمين ، هذه ستكون أطول فترة من الوقت أمضيناها معاً على الأطلاق

Já faz algum tempo que o meu filho não fez uma Confissão.
انها كانت فترة من الوقت منذ أن كان ابني اعتراف المقدسة.

Já passou algum tempo desde que não tenho um melhor amigo.
لقد مرة فترة من الوقت منذ كان لي صديق مقرب

É mais do que um período de tempo.
إنه أكثر من مجرد فترة من الوقت

Só me dê um pouco mais de tempo.
فقط اعطني فترة من الوقت

- Apenas de tempo, Shawn!
- كم الوقت الذي تـُـريده؟ - فقط فترة من الوقت يا (شون)..

Não estás casado há algum tempo, deves ter esquecido como isto funciona.
حسناً ، أنت لست متزوجاً ، منذ فترة من الوقت لذا ربما أنك نسيت كيفية عمل هذه الصفقات

Se isto está a acontecer há algum tempo, você deve ser muito especial para ele.
إذا كان هذا الأمر مستمراً منذ فترة من الوقت لا بد وأنك مميزة جداً بالنسبة له

Mas após algum tempo iria aparecer algo como isto.
ولكن بعد فترة من الوقت سوف تبدو شيء من هذا القبيل.

Acho que devemos andar juntas, já que não conheces ninguém e estou aqui faz algum tempo.
فكرت أنا وأنت يجب ان نكون معا بما أنك لا تعرفين أي شخص أنا جئت الى هنا منذ فترة من الوقت