"فتى واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• um miúdo

O meu número falhou. Nem um miúdo se riu. E a culpa foi dele.
إذا فسد عرضي ولم يضحك فتى واحد فهي غلطته

Não podemos arriscar as vidas de todos os reféns por um miúdo.
لا يمكننا المخاطرة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل سلامة فتى واحد

- Não, nem todos. - Ok, um miúdo conseguiu escapar.
ليس الجميع فتى واحد ذهب بعيدا ونجى جنفسة

Esse descreve como a casa ardeu e todos, excepto um miúdo, morreram.
هذا واحد يصف كيف أحرق المنزل والجميع باستثناء فتى واحد

Só há um miúdo que lhe chama rapaz guano. O que quer que seja que isso signifique.
فقط فتى واحد يطلق على نفسه فتى جوانو مهما يكن ما يعنيه ذلك

Eu queria ajudar um miúdo. Uma família.
‏لقد أردت مساعدة فتى واحد وعائلة واحدة.

Sabemos onde está um miúdo.
نحن نعرف مكان فتى واحد