"فجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos
• todas as
• estão

Todos os meus filhos são baptizados, devia saber disso.
فجميع أطفالي عُمّدوا، لا بد أنك تعلم ذلك

Todos os tipos de ADN naquele ensopado... incluem vestígios de Fae.
فجميع أنواع الحمض النووى يوجد بها كميات ضئيلة من الفاى

Porque se não o fizeres, Todos os que amas morrerão.
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون

Quando cada grupo regressa à sala, Todos os seus membros farão o mesmo relato ou discutirão sobre se encontraram a saída.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Portanto, todas as culturas modernas têm esses genes nas raízes e nas folhas, mas nunca os ativam.
وهكذا، فجميع المحاصيل العصرية، لديها جميع الجينات في جذورها و أوراقها، ولكنها فقط لا تشغلها.

Gostando ou não, os nossos pescoços estão em jogo.
أعجبك أم لا فجميع أعناقنا على المحك الآن

Estamos a concebê-la para os trópicos, Todos os telhados são maximizados para aproveitar a energia solar e fornecer proteção contra o sol.
نحن نصممها للمناطق الاستوائية، لذا فجميع الأسطح تحقق أعلى مستوى في استغلال الطاقة الشمسية والتظليل من الشمس.

Deve haver algo importante na igreja esta noite. Parece que vão Todos.
يبدو أن هناك شيئآ عظيمآ فى الكنيسه الليله فجميع من بالبلده ذاهب لهناك.

Não sei se vou lá ou não. Todos os manda-chuvas vão lá estar.
.لا أعلم إن كنت سأذهب إلى هناك فعلاً فجميع الشخصيات المهمة في الحزب ستكون هناك

Os residentes juniores não se especializam, por isso, Todos os requerimentos para voltarem ao lugar onde pertence o vosso coração ficam sem efeito.
ممنوعٌ اختصاص المقيمين الجدد لذا فجميع الطلبات التي قدّمتموها لإعادتكم إلى ما تهوى قلوبكم، ستنتهي الآن

Não! Se disparasse matava Todos no autocarro.
لا، إن اصبته فجميع من في الحافلة كان سيقتل

Todos os vizinhos vão querer investir.
فجميع الجيران يريدوا جزء من هذا الاستثمار

Enquanto o rapaz não dormir na cama dele de novo, Todos os que aqui estão trabalham para mim.
حتى ينام ذلك الفتى في فراشه مجددًا فجميع من في الغرقة سيعمل تحت أمري

E Todos os outros animais não estão a fazer nada?
فجميع الحيوانات الأخرى لايظهر لها أيّ أثر

Ao contrário do que se pensa, nem Todos os mexicanos têm oficinas.
لماذا، خِلافاً لِكلِّ الإعتقادات الشعبية، فجميع المكسيكيين لا يعملون لا يملكون متاجِر هيكل السيّارات يا أخي

Eu apanho um duplo assim , e Todos da irmandade vão estar atrás de mim, para fazerem o mesmo.
إن سمحت لك بفعل هذه الحيل، فجميع الأخوة سيلجئون إلي لأسمح لهم بفعل نفس الشيء

Há algoritmos escondidos que decidem o que Todos nós mais vemos com base naquilo em que clicamos e isso acaba por delinear toda a nossa cultura.
فجميع هذه الخوارزميات الخفية التي تحدد أن ما تراه أكثر و ما نراه أكثر من غيره على أساس الروابط التي تتصفحها، وهذا بدوره يشكل ثقافتنا بأسرها.

Em contrapartida, Todos os arquivos que Edward Snowden levou da National Security Agency nos Estados Unidos da América cabem num cartão de memória do tamanho duma unha e podem ser partilhados à velocidade da luz.
بالمقابل، فجميع الملفات التي أخذها إدوارد سنودن، من وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة يمكن تخزينها على ذاكرة محمولة، بحجم الإظفر. كما يمكن مشاركة هذه المعلومات بلمح البصر.

Todos os caminhos aqui pertencem à Rainha.
فجميع الطرق كما ترين هي طرق الملكة

Se eu te entregar... todas as condenações vão ser anuladas.
إذا قمت بالقبض عليك فجميع هذه الإدانات سيتم إبطالها

Isto é exactamente o oposto da forma como a raiva, o medo e o pânico, todas as respostas de luta-ou-fuga, funcionam.
وهذا عكس طريقة الغضب والخوف والذعر، فجميع ردود الفعل عن الطيران أو القتال تعمل.

Os mesmos elementos de imaginação e simbolismo estão presentes, mas estão emparelhados com a resposta do jogador e com a resposta do sistema.
فجميع عناصر الخيال والرمزية موجودة، لكنها تتداخل مع درجة تحكم اللاعب، وتجاوب النظام معه.