"فحصه" - Traduction Arabe en Portugais

• examinado
• examiná-lo
• testado
• verificar
• testá-lo
• examinar
• verificado
• teste
• vetado
• testada
• laboratório

Eles dizem que temos de o levar ao hospital para ser examinado.
يقولون بانه يجب علينا أخذه للمشفى ليتم فحصه على أية حال

Ele está mesmo na sala ao lado a ser examinado.
حسناً , هو في الغرفة التي بجانبك يتم فحصه

Estou numa cadeira de rodas, não posso examiná-lo aí em cima. Salta cá para baixo.
أنا مقعد، لذا فلا يمكنني فحصه في الٔاعلى، انزل

Tem de ser testado, antes que faça sexo de consolação.
سيتم فحصه قبل أن يحصل على أي جنس شفقة

Vou dar-lhe o meu nome e endereço, e pode verificar pelo sistema antigo.
,سأعطيك اسمي وعنواني ويمكنك فحصه بالمنظومه

Só podemos testá-lo com o que podemos levar até ele.
لذا يمكننا فحصه بما يمكننا أخذه إليه جميل

Ele disse que depois de as pequenas esferas verdes acabarem de o examinar, deixaram-no só durante algum tempo.
يقول بعدما توقفت الأجسام الخضراء الكرويه من فحصه تركوه وحيداً لفتره طويله

Porque o hotel tem sido controlado há meses, verificado minuciosamente e repetidamente.
لأنّ ذلك الفندق تمّ فحصه لعدّة أشهر ومُسح بدقة وبشكل متكرّر

Desculpa-me, Tom, mas o teste do Ryan Powell deu negativo para promicina.
أنا آسف توم لكن رايان بول .. نتيجة فحصه كانت سالبة للبروميسن

É quando alguém é internado num hospício sem ser examinado.
انه يعني ان احدهم كان في مستشفي امراض عقلية و لم يتم فحصه

Esperamos! Tem de ser examinado por pediatria.
نتمنى ذلك، يجب فحصه بالعناية المركزة للرضع

Acho que o que precisa de ser examinado são as relações familiares de Esther.
أعتقد أنه ما يجب فحصه هو علاقتها بالأشخاص الذين حولها

Ainda não pude examiná-lo, mas tenho ligado para o hospital por causa das análises ao sangue do outro.
لم أتمكن بعد من فحصه و حاولت الاتصال بلمستشفى لمعرفة نتائج تحليل دم الأخر

Após uma semana a examiná-lo, ainda não encontrei provas definitivas.
بعد اسبوع من فحصه لم استطع أن أجد دليلاً مؤكداً

- Então, ele não foi testado para o sarampo, papeira ou rubéola?
إذاً فهو لم يتم فحصه من الحصبة و النكاف و الحصبة الألمانية؟

Sou o atleta mais testado da face do planeta.
أنا أكثر رياضي تم فحصه على سطح الأرض

- Sabe, ele disse-me para cá vir para a Carrie o verificar antes de eu o publicar.
أجل، أخبرني أن آتي هنا حتى يتسنى لك فحصه قبل أن أنشره

Preciso de verificar duas vezes e três vezes tudo.
أنا... أريد أن أعيد فحصه مرة آخرى أو مرتين.

Podemos testá-lo para o que tu quiseres, assim que ele estiver estável para voltar para o hospital.
يمكننا فحصه لأيّ ما تريد فحصه بمجرّد أن يتحسّن كفاية للعودة إلى المستشفى

Não há como determinar a espécie do grilo sem o examinar.
والآن كيف ستحلوا الأمر؟ من المحال تحديد نوع الصرصور دون فحصه

Sim, isso foi motivo de preocupação, mas já está tudo verificado.
نعم، كل ذلك كان سببا للقلق ولكن الآن كل شيء تم فحصه

Porque não me contas-te antes do Joseph fazer o segundo teste?
لِما لم تخبرينني قبل أن يُجري جوزيف" فحصه الثاني ؟"

Qualquer pedido de informação a NSA quero que seja vetado.
حاضر سيدي أي طلب للمعلومات من وكالة الأمن القومي أريد فحصه جيدا

- Portanto, o leite humano tem o menor teor de proteína do que qualquer outra espécie já testada.
إذاً، يحتوي الحليب البشري على أقل محتوى من البروتين مِن أي نوع تمّ فحصه.

O laboratório criminal acabou a sua busca esta manhã.
المعمل الجنائى أنهى فحصه اليوم بمسرح الجرية