"فحياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha vida
• minha vida está
• a minha carreira

Se não acabar com isto já, a minha vida não vai valer nada.
إذا لم أنهي هذا الآن فحياتي لن تسوي اللعنة

Ouve, se eu não entrar em Maryland, a minha vida fica desfeita.
أنظر، إذا لم أحصل على ميريلند فحياتي قذارة

Então, a prioridade aqui não é a minha vida porque, seja como for, eu vou morrer em breve.
فحياتي إذن ليست ذات أهمية هنا لأنني سأموت قريباً على أية حال؟

Se eu não tiver uma carta de referências, não vou entrar na faculdade. E, se eu não entrar na faculdade, a minha vida acabou.
إن لم أنل رسالة التوصية لن تقبلني الجامعة، و إن لم أُقبل بها فحياتي قد انقضت.

Não, eu quero. a minha vida está feita em merda.
لا، أريدُ ذلك فحياتي أصبحت سيئة

Toda a minha carreira criminal é baseada em tecnologia construída a partir de 1981, por isso, tens toda a minha atenção, continua por favor.
فحياتي الإجـرامية مبنية على تكنلوجيا ما بـعد عـام 1981م لذا فأنا متابعٌ تماماً لذا إستـمري من فضلك

Olha, se ele ficar um só dia na cadeia por minha causa é um desperdício. a minha vida não vale nada.
اسمع، حتى لو قضى يوماً بالسجن بسببي يعتبر مضيعة . فحياتي لاتساوي شيئاً

Eu seria o último a julgar-te, com a minha vida como está.
مُحال، أنا آخر امرئ قد ينتقد أحدًا، فحياتي مهترئة كفاية بطبيعة الحال.

a minha vida é o "Truman Show".
فحياتي هي حياتي هي "يوميات " ترومان "الانسان الحقيقي"

Se isso for verdade, a minha vida acabou de se completar.
إذا كان هذا حقيقي، فحياتي ستبدأ فقط

Que tristeza. a minha vida também tem sido muito trágica.
يا للحسرة، فحياتي مأساويه أيضا

Destruído em teu amor, provável a minha vida partir.
فإذا تحطّمَت في حبكَ فحياتي ستُغادرنىَ.

Trabalhar e estar com ela, é basicamente a minha vida.
فحياتي تتوزع ما بين العمل والاعتناء بها

Se isto não resultar, Então toda a minha vida escolar If this doesn't work out,
إن لم ينجح فحياتي في المدرسة الثانوية

E tu sabes que, se fores dizer alguma coisa, sobre o que se passou naquela noite destróis a minha vida.
وأنتتعرف، أنكَإذاقلتأيشيء... إلىأيشخصعنتلكالليلة، فحياتي قد إنتهت.

Se não ganho o Rainha Flor, a minha vida oficialmente A-C-A-B-A, acaba.
إذا لم أفز في المسابقة فحياتي منتهية

Cada segundo que estou nesta ilha, a minha vida corre perigo.
ما دمت على هذه الجزيرة فحياتي في خطر

a minha vida é abundantemente cheia de bençãos, dádivas e alegrias.
فحياتي مليئة بالبركات والعطايا والمرح

- Não. a minha vida está em risco.
-لا تطلب مني أن أصمت، فحياتي على المحك

Graças a vocês, a minha carreira acabou e passarei o resto da minha vida aqui, no Texas, a tentar ensinar a evolução a criacionistas.
الشكر لكم, فحياتي المهنية انتهت و سأمضي بقية حياتي هنا في تكساس محاولا تعليم التطور للصانعين