"فخامتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vossa Majestade
• Sua Majestade

Saiba Vossa Majestade que herdou um estado muito precário e degradado.
فخامتكِ يجب أن تعرفي أنكِ ورثتي أكثر الحالات خطرًا وإنحطاطًا

Vossa Majestade resolveria todos estes assuntos, se concordásseis em casar.
فخامتكِ ستحسنين كل هذه الأمور إذا وافقتي على الزواج

Vossa Majestade, aquela pequena máquina é chamada de câmera.
فخامتكِ, هذه البدعة تدعي آلة تصوير.

Estou de acordo, Vossa Senhoria, se o trono de Sua Majestade está em risco.
أنا موافق يا فخامتك إذا كان عرش فخامتكِ في خطر

A magnanimidade de Sua Majestade é suficiente para encher os oceanos.
شهامة فخامتكِ واسعة بما فيه الكفايه لتحتضن المحيطات

Receio que os franceses tencionem atacar, sabendo-nos em desvantagem e enquanto o reinado de Vossa Majestade ainda estiver incerto.
... سيدتي أخشى أن الفرنسيون ينون المهاجمة بينما نحن مازلنا ضعفاء وبينما عهد فخامتكِ مازال مضطرب

Os bispos continuam a exigir o afastamento de Vossa Majestade.
الأساقفة مازالوا يطالبون بإزالة فخامتكِ

É meu dever proteger Vossa Majestade... contra todas as coisas.
إن عملي هو حماية فخامتكِ ضد كل الأشياء

O Duque está ansioso por conhecer Vossa Majestade.
الدوق متلهف جدًا لمقابلة فخامتكِ

Agora Vossa Majestade troca da santidade do matrimónio!
الآن فخامتكِ تسخرين من قداسة الزواج

Folgo em ver que Vossa Majestade não está ferida.
من المفرح أن أرى فخامتكِ غير متأذية

Deus guarde Vossa Majestade.
الله يحفظ فخامتكِ

para assegurar o trono de Vossa Majestade.
لضمان عرش فخامتكِ

Por favor, por favor, Vossa Majestade, eu não escrevi isso.
أرجوكِ ، فخامتكِ. لم أكتبها.

Vida Longa a Vossa Majestade.
تعيش فخامتكِ

Claro, Vossa Majestade.
-بالطبع فخامتكِ .

- Sua Majestade?
فخامتكِ