"فخور بك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhoso de ti
• orgulhoso de si

Estou orgulhoso de ti. Eu tinha o dobro da tua idade, quando me apercebi disso.
أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك

Mas tu lidas-te com urso como um homem a sério. Estou orgulhoso de ti, filho.
لكنك استطعت التعامل مع ذلك الدب اني فخور بك يا ابني

Não digo isto muitas vezes, mas surpreendeste-me, estou orgulhoso de ti.
لا أقول أن هذا كفايه و لكنك تقدمت أنا فخور بك يا بنى

Estou orgulhoso de si, pai. Muito orgulhoso de ser filho de Kara Mustafa.
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

Estou orgulhoso de si filho.
أنا فخور بك يا بني.

- Estou orgulhoso de ti, Matt. - Preciso de falar com o meu pai.
,أنا فخور بك يا مات أننى أريد أن اتحدث الى أبى

Estou orgulhoso de ti.
أنا فخور بك يا رجل لقد عدت ثانية على الحصان

Eu estou orgulhoso de ti, Tim. Foi a coisa certa a fazer.
أنا فخور بك يا تيم هذا ما كان يجب عليك أن تفعله

Estou orgulhoso de ti, filho. Foi um bom tiro.
أنا فخور بك يا ولدي، كانت تلك رمية صائبة

Esta cena é tua e estou muito orgulhoso de ti.
هذا ما تجيده و أنا فخور بك يا رجل

- Tommy. - Estou orgulhoso de ti.
أنا فخور بك يا رجل ، أنا فخور بك أنا أحبك

Estás bem? Estou orgulhoso de ti.
هل أنت بخير أنا فخور بك يا شرطى

Deste o teu máximo, filho. Sinto-me orgulhoso de ti.
لقد لعبت في المرمى أنا فخور بك يا بني

Estou orgulhoso de ti, meu, ao ficares aqui dessa maneira.
إنّي فخور بك يا رجل صمودك هنا هكذا

Estou orgulhoso de ti.
انا فخور بك يا صغيرتي, انا فخور بك

- Ei, estou orgulhoso de ti, meu. - Obrigado, Homem Diamante.
هاي، أنا فخور بك يا صاح - شكراً لك يا أيها الرجل الماسي -

Estou orgulhoso de si, rapaz.
حسناً، أنا فخور بك يا بني