"فخور جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito orgulhoso
• tão orgulhoso
• muito orgulho
• demasiado orgulhoso
• orgulhoso de
• muito orgulhosa de
• orgulho de
• orgulho em
• tão orgulhosa
• orgulho-me muito
• podia estar mais orgulhoso

Bom, estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

O teu pai estaria muito orgulhoso. Tal como eu estou.
كانَ لِأباكَ أن يكونَ فخور جداً كما أنا فخور.

Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Tenho muito orgulho do trabalho que fizemos aqui, mas a Atlantic lucrou bem com meus discos, não foi?
أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

demasiado orgulhoso para deixar que alguém soubesse que a mulher andava a fazer o trabalho por ele.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Levámos oito anos nisso e sinto-me muito orgulhoso porque o reciclámos todo aqui na América do Sul.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

Oh, estou muito orgulhoso po isso, Sr Obson, muito encorajado por esse sucesso
أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح.

Naquela manhã tive-te a ti e três boas críticas. Estava muito orgulhoso.
رذقت بك وكتب في ثلاث مقالات جيدة كنت فخور جداً

Excelente trabalho! Estou muito orgulhoso de todos vocês, escravos!
عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد

Você deve estar muito orgulhoso dela.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تكون فخور جداً بها

Fiquei tão orgulhoso de mim mesmo por ter inventado sozinho o arco perfeito.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Monstros, estou tão orgulhoso de vocês que poderia chorar, ...se não tivesse perdido minhas glândulas lacrimais na guerra.
أيتها الوحوش أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب

Acabei de saber a grande notícia, e estou tão orgulhoso de ti.
-لا تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

Tenho muito orgulho em ti. A sério, muito orgulho.
أنا فخور جداً بك، حقاً فخور بك للغاية

Sabe que teria muito orgulho em tê-lo como genro, qualquer que seja o seu futuro.
أنت تعلمُ بأني سوف أكون فخور جداً إذا أصبحت صّهري مهما كانت ظروفك؟

Vais deixar o teu irmãozinho morrer por seres demasiado orgulhoso para te renderes?
قل لي ، هل ستدع أخاك الصغير يموت لأنك فخور جداً لأن تستسلم ؟

- Foi. Estou muito orgulhosa de ti por concordares em testemunhar.
انا فخور جداً بك لموافقتك على الشهادة

Estavas tão orgulho de ter vindo para Nova lorque e ter feito tudo sozinho.
كنت فخور جداً أنك أتيت إلى نيويورك وفعلت كل هذا لوحدك

Não tens de dizer nada. Tenho imenso orgulho em ti.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

A minha analista está tão orgulhosa dos meus progressos.
معالجي النفسي فخور جداً بتقدمي

orgulho-me muito dele, essa é uma das razões de ter vindo.
انا فخور جداً به وهو جزء من سبب وجودي هنا

Não podia estar mais orgulhoso de ti.
إني فخور جداً بك