"فرز" - Traduction Arabe en Portugais

• recontagem
• triagem
• separar
• resolver
• recontagens
• votos
• recontar

Apenas eram necessários 30 000 para desencadear a recontagem automática.
كل ما نحتاجه هو 30،000 لننتقل لإعادة فرز تلقائية.

Se queremos arrastar isto para a recontagem electrónica, vamos ter que pedir uma recontagem manual, a ser feita em todo o Estado.
إذا كنا نتخلف عنهم في الفرز الآلي، يجب علينا طلب إعادة فرز يدوية في كل الولاية

Portanto, a única forma de proceder a uma recontagem manual, é no caso de haver uma avaria de hardware ou de software.
لذا فالطريقة الوحيدة لاجراء فرز يدوي هي اذا تعطلت الأجهزة والبرامج

Ah, basicamente é triagem de assassínios.
اي منها تحصل على الأولوية؟ بشكل أساسي فرز جرائم القتل

Os capítulos são sobre triagem e serviços de urgência móveis.
الفصول الباقية هي عن اعداد فرز للمرضى و غرف طوارئ متحركة

Começou com coisas como avaliar o risco de crédito para aplicações de empréstimos, separar o correio, lendo os caracteres manuscritos dos códigos postais.
بدأ بأشياء مثل تقييم المخاطر الائتمانية من طلبات القروض فرز البريد عن طريق قراءة الرموز البريدي المكتوبة بخط اليد

Ponham a raiva de lado até podermos resolver o assunto.
وضع غضبك بعيدا حتى يمكننا فرز كل هذه الفوضى بها.

E eles já perderam toda a autoridade moral quando pediram apenas recontagens, nos quatro Condados mais Liberais do Estado.
لقد تخلوا عن كل أخلاقياتهم العالية بمجرد طلبهم إعادة فرز في أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

"à contagem electrónica." Também diz que os "chad" pressionados devem ser incluídos em qualquer recontagem manual.
كما يقول أن التشاد المدمل يجب أن نضمه لأي إعادة فرز يدوية

Senhoras e senhores, depois de contar 460 mil boletins de voto, a cerca de mil boletins de acabar, a Secretária de Estado, decidiu fazer-nos parar a recontagem a duas horas do prazo.
سيداتي وسادتي بعد فرز 460،000 بطاقة اقتراع مع مايقارب 1،000 بطاقة لم تحسب بعد

Para trazer algum bom senso a isto e, talvez, validar as preocupações das pessoas ou, uh, falar sobre a recontagem dos votos.
ليتحدث بها ويتحقق من مشاكل الناس أو يتحدث بشأن إعادة فرز الاصوات

Foi aqui que decorreu a recontagem da corrida presidencial de 2000.
‏‏هنا جرت عملية إعادة فرز الأصوات ‏للسباق الرئاسي لعام 2000. ‏

Terceiro, recontagem dos votos.
وثالثاً أريد إعادة فرز الأصوات

E se for uma recontagem parcial, apenas em alguns Condados?
مارأيك بإعادة فرز جزئية بعض المقاطعات فقط؟ -لن ينجح ذلك

Transforma um dos laboratórios numa unidade de triagem.
و نحوّل واحداً من المختبرات إلى وحدة فرز

Então, eu vou pô-lo nesta maca e levá-lo para a área de triagem.
سضعك على الحمالة وأحملك حتى منطقة فرز المصابين

Façam a triagem das vítimas conforme elas descem.
ــ عُلم ــ قوما بعمليّة فرز المرضى بمجرد أن ينزلوا إليكما

Temos uma situação complicada, precisamos de todos na triagem.
لدينا مجموعه اصابات اتية نحتاج الى فرز الجميع بحسب الخطورة

Bem, a reunião é quando os fazendeiros da região juntam-se, e ajudam a separar e marcar os novos bezerros.
أوه ، نعم ، التجمُّع يحدث عندما يتجمّع كل مُربّي الماشية ويتعاونون في فرز العجول الجديدة ووضع الأختام عليها

Podemos resolver isto como homens de honra, com certeza.
أنا واثق من أننا يمكن فرز هذه بها مثل الرجال الشرفاء.

Se calhar, também devíamos pedir recontagens, mas dos Condados de inclinação Republicana para compensar os benefícios que eles possam ter.
ربما علينا طلب إعادة فرز أيضاً، ولكن للمقاطعات المؤيدة للجمهوريين، لنعوض عن كل مايكسبونه بالطبع لا

E vamos fazer o tribunal recontar esses votos, também?
حينها علينا جعل المحكمة تعيد فرز كل الأصوات؟