"فرساناً" - Traduction Arabe en Portugais

• mosqueteiros
• cavaleiros

Estávamos a treinar o trabalho de equipa para sermos bons mosqueteiros.
حَسناً،لقدكُنّانتمرن... حتى نصبح فرساناً صالحين.

Deve haver alguma forma de conseguirmos ser mosqueteiros.
أَنا واثق من وجودطريقة... لكي نكون فرساناً.

Amigos, não somos mosqueteiros de verdade.
ولكن يا أصدقائي، إننا لسنا فرساناً حقيقيينَ!

Eram, literalmente, cavaleiros em armaduras reluzentes e espelhadas.
كان هؤلاء حرفياً فرساناً يرتدون دروعاً مصقولة لامعة.

É para os jovens que se preparam para serem cavaleiros se testarem com a espada.
هذا اختبار للشبّان الذين يستعدّون لأن يصبحوا فرساناً

Eu não vos queria como mosqueteiros nem que fossem os últimos recrutas em toda a minha querida França!
أنتم لستم أشداء لتكونوا فرساناً. حتى لو كنتم آخر الجنود... بفرنسا كلها!

mosqueteiros guarda-costas.
فرساناً أقوياء.

O Pete tornou-nos mosqueteiros, lembram-se? Sim.
لقد جعل منا فرساناً أتذكرون؟

Somos mosqueteiros! Pois é!
نعم، نحن فرساناً.

Mas ele, ele fez-nos mosqueteiros.
ولكنه جعلنا فرساناً.

Não somos mosqueteiros?
لسنا فرساناً حقيقيين؟

mosqueteiros Reais!
لقب فرساناً ملكيون!

Malta, nós vamos ser mosqueteiros!
سنصبح فرساناً!

- mosqueteiros!
فرساناً!

E os teus filhos serão cavaleiros e príncipes e lordes.
وسيكون أبنائك فرساناً وأمراء ولوردات

Se calhar é porque não sou cavaleiro. Os três habitantes também não eram cavaleiros. Quem sabe?
ربما لأنني لستُ فارساً - القرويين الثلاثة لم يكونوا فرساناً ايضاً - من يعلم؟

O meu vassalo vê cavaleiros a aproximarem-se.
أتباعي رأوا فرساناً يقتربون

cavaleiros sem cabeça.
فرساناً من دون رؤوس