"فرصةُ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma oportunidade
• chance de
• hipóteses

Temos agora uma oportunidade de começar a aula de segurança na água.
الآن عِنْدَنا فرصةُ لبَدْء درسِنا أمانِ الماء

As coisas estão a mudar, Clarence. E o diretor está a dar-te uma oportunidade de participares.
والمأمور يمنحُكَ فرصةُ لتكون جزءاً منها.

Tive uma oportunidade. Não a pude recusar.
كَانَ عِنْدي فرصةُ وكان علي أن آخذها

O que me aborrece é que todos tiveram chance de jogar, menos Stuart.
الذي يُضايقُني أن كُلّ طفل كَانَ عِنْدَه فرصةُ للِعْب ماعدا ستيوارت.

não tenha outra chance de dizer-te.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي فرصةُ أخرى لإخْبارك.

Pensei que se te tirasse da "Casa da Morte" e trouxesse para o ar livre, terias mais hipóteses de sobreviver.
إعتقدتُ انه إذا حَصلتُ علي الهواء النقي سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةُ أكثرُ للبَقاء

Nós apenas pensámos que tu terás mais hipóteses na vida com uma família que te pudesse apoiar.
هي قصّةَ طويلةَ. نحن فقط فكرنا أنه سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةُ أفضلُ في الحياةِ مَع عائلةِ من الممْكِنُ أَنْ ترعاك.

Lydia nunca ficará satisfeita enquanto não se expuser em vário locais públicos, e essa é uma oportunidade para ela o fazer, com poucas despesas e inconvenientes para a família.
ليديا لن تكون مرتاحه حتى تظهر نفسها في بعض الاماكن العامة، وهنا فرصةُ لها لعَمَل ذلك، مَع نفقة قليةً جداً أَو إزعاج إلى عائلتِها.

Só temos uma oportunidade.
عِنْدَنا فرصةُ واحدة أَنْ تُصبحَ a تفويض ضدّ هؤلاء الناسِ.

Tiveste uma oportunidade única!
ما الخطأ؟ كَانَ عِنْدَكَ فرصةُ مثاليةُ!

Isto é uma oportunidade incrível.
هذه فرصةُ مدهشةُ.

Acho que isto é uma oportunidade.
أعتقد هذه فرصةُ.

Cada obstáculo é uma oportunidade.
كُلّ عقبة فرصةُ.

Hoje, eu tenho a chance de uma vida, mas primeiro preciso de um homem.
اليوم، عِنْدي فرصةُ a عمر، لكن أولاً أَحتاجُ a رجل.

Tem tantas hipóteses de ter a Vice-presidente no seu programa, como de conseguir que o seu marido deixe a menina da claque.
عِنْدَكَ فرصةُ لعمل لقاء مع نائبة الرئيس في عرضك كفرصة ترك زوجك لرئيس المشجعين.

Eles nunca tiveram hipóteses.
مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فرصةُ ابداً