"فرصة من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma oportunidade
• uma hipótese
• chance de

Para mim, era uma oportunidade para o meu maior triunfo.
بالنسبة لي فقد كانت فرصة من أجل نصري الكبير

E se te disser que tinha uma oportunidade para trabalharmos juntos?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي فرصة من أجلنا لنعمل معا؟

A maioria vê uma barbearia, mas eu vejo uma oportunidade, uma oportunidade para a saúde, uma oportunidade para a igualdade na saúde.
يرى معظمكم صالون الحلاقة، ولكنني أرى فرصة: فرصة من أجل الصحة. فرصة من أجل تطبيق المساواة الصحة،

Deve haver uma hipótese em 50 de me darem a mesmo colher, mas a possibilidade não me agrada."
اعني .. اعتقد أن هنالك فرصة من خمسين فرصة أنني سأحظى بنفس الملعقة التي استخدمها

Se acreditasse que há uma hipótese em cem de você ter êxito... era racional continuar esta operação.
ولو كنتُ أظن أنه يوجد فرصة من بين مائة فيإمكانأن تنجح.. فسوف يكون من المعقول أن أستمر في هذه العملية..

Previno-te que não tens nenhuma chance de fazeres sexo comigo.
بأنّك ليس لك أي فرصة من الإحراز معي ، فينتش

uma oportunidade que te pagará $200.000 ao ano enquanto começas a carreira de modelo.
فرصة من شأنها أن تدفع لكِ 200ألف دولار في السنة بينما تبدأين مهنة أزيائك

Não podemos deixar escapar uma oportunidade divina destas.
وهبنا الله فرصة من هذا القبيل لا يمكننا أن نفوتها.

Para mim, também será uma oportunidade de quatro meses para que finalmente consiga a resposta concisa para a pergunta: "Porquê?"
وسوف تكون أخيرا فرصة من أربعة شهور لي لأحصل على جواب السؤال "لماذا ؟"

Estamos a perder uma oportunidade porque ninguém diz: "Sejam empreendedores."
ونضيع وقتها فرصة من أيدينا لأن لا أحد يقول :"هيا ، كن رجل أعمال"

Ambos merecemos uma oportunidade de ser felizes, Dell.
كلانا يستحق فرصة من السعادة يا ديل

Não desperdiçariam uma oportunidade como esta.
وأنها لن تفوت فرصة من هذا القبيل.

Podes dar-lhes uma oportunidade?
أيمكنكِ فقط إعطائهم فرصة من فضلكِ؟

uma oportunidade!
فرصة من أجل ماذا؟

Alguma vez pediu uma oportunidade a alguém?
هل سبق أن طلبت فرصة من أحد ؟

Eles patrulham os cardumes alimentando-se, procurando uma oportunidade para atacar.
إنهم يطوفون حول الأفواج المغذية... باحثين عن فرصة من أجل أن يهجموا... .

De eu não nos dar uma hipótese.
مني انا عدم منح العلاقة فرصة . من كل شيء

Mesmo que esse cenário pareça difícil... todo o ser senciente deve ter uma hipótese de redenção.
رغم أنني أستبعد هذا الامر لكن كل كائن حي يستحق فرصة من أجل الخلاص

Quando tens finalmente uma hipótese no que sempre quiseste, quere-lo mesmo?
هل هناك خطأ أيها الرئيس؟ حين تحصل أخيراً على فرصة من الشيء الذي اردته دائماً هل تريده حقاً؟

Penso que o Lycus sabia que se isso acontecesse, havia uma hipótese dessa caverna se abrir, e a Ambrosía ficasse exposta.
واعتقد ان (ليكوس)يعرف اذا حدث ذلك فهناك فرصة من الممكن ان يفتح الكهف وسيكون (امبروشيا) عرضة للخطر

Bem, acho que temos uma chance de impedir que você estoure.
حسناً , أظن أنه لدينا فرصة من أن نمنعك من الانفجار