"فرصه اخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra oportunidade

Falamos com ele agora, não teremos outra oportunidade.
ان لم نتحدث معه الان , ربما لا تواتينا فرصه اخرى

Nesta altura, a Maeby encontrou outra oportunidade de se rebelar.
فى هذه اللحظه مايبى وجدت فرصه اخرى للثوره

Agora, está morto e nunca vai ter outra oportunidade de ser feliz.
وها قد مات الآن ولن تتاح له فرصه اخرى للسعادة

Eu estava perto. Tão perto. Penso que, se tiver outra oportunidade...
لقد كنت قريبه اعتقد انه لو اتيحت لى فرصه اخرى...

Mas com os miúdos independentemente do que fizeste ou do que estragaste Deus encontra sempre maneira de te dar outra oportunidade.
لكن مع الاولاد مهما كنت سيئاً فستظن انك ارتبكت الله دائماً يجد لك فرصه اخرى يعطيك اياها

E acho que devias dar ao teu marido outra oportunidade.
و اظن انكي يجب ان تعطي زوجك فرصه اخرى

-Sim, posso não ter outra oportunidade.
نعم,ربما لا تكون هناك فرصه اخرى

Em vez disso, a vida deu-me outra oportunidade,
بدلا من ذلك الحياه اعطنى فرصه اخرى

Quero outra oportunidade para ganhar o título.
اريد فرصه اخرى للحصول على اللقب.

- Queres dar-lhes outra oportunidade?
لنعطهم فرصه اخرى اوكى

Nunca pensei vir a ter outra oportunidade.
لم اعتقد ان تكون لي فرصه اخرى

Vou dar outra oportunidade a este Tofu..
سأعطي ذلك التوفو فرصه اخرى