"فرويد" - Traduction Arabe en Portugais

• freudiana
• Freud
• freudianos

Não digo que acredite nisto, mas esta é a visão padrão freudiana.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

Normalmente as pessoas lêem as lições da psicanálise freudiana como se o sentido secreto de tudo fosse a sexualidade.
عادة تقرأ الناس التحليل النفسي وفقاً لمنهج فرويد على أن المعنى السري لكل الأشياء يكمن في الجنس

A questão freudiana é: "Em que estamos pensando quando fazemos sexo?"
ولكن، سؤال فرويد كان في ماذا نفكر ونحن نمارس الجنس؟

Provavelmente Freud saberia explicar o chocolate melhor do que eu.
فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته.

O Freud disse: " os homens procuram mulheres parecidas com as mães".
كما يقول فرويد المضيف : رجال ابحث عن والدتهم في امرأة.

Ele ainda não recuperou da violenta ruptura com o Professor Freud.
و لم يتعافى بعد من صدمه انفصاله عن البروفسور فرويد

"Estive a pensar nos determinantes freudianos.
أتعلم، كنت اتساءل عن محددات فرويد لماذا كيرمت؟

Agora tentem aplicar a explicação freudiana neste caso.
صحيح؟ الآن، جرب أن تستخدم تفسير فرويد هنا.

Querem um pouco de motivação freudiana?
أنتي تحتاجين قليلا ً من الانتعاش بطريقة فرويد التحفيزية

Não é uma coisa freudiana onde tu me dás a bola, pedes para eu lançá-la e reparas a minha criança interior?
وصل الى ماذا ؟ السنا نقوم بعمل من اعمال فرويد حيث ترمين الكرة

É um bom exemplo do tipo de coisas que fazemos, pegamos num síndrome neuropsiquiátrico bizarro e aparentemente incompreensível e dizemos que a visão padrão freudiana está errada, que temos uma explicação precisa baseada naquilo que sabemos da anatomia neuronal do cérebro.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

Farei uma pergunta freudiana.
إغفر لى أن أسألك سؤال من خلفية فرويد

Desculpa. Não queria ficar freudiana contigo.
أنا آسفة لم أقصد أن أتكلم مثل فرويد

freudiana, Jungiana, Gestaltiana, toda essa porcaria.
"أسلوب "فرويد", وأسلوب "يونج" وأسلوب "جيستالت" أخضع لكل هذا الهراء

Freud, disse que as coisas que aprendemos em crianças nunca as esqueceremos.
يفترض فرويد إنّ الأشياء التي نتعلّمها ونحن أطــــفال لا تختــــفي تمــــــاماً.

Quando Freud descobriu o seu sentido do inconsciente,
وعندما اكتشف فرويد حاسته باللا وعي, كان لذلك تاثير عظيم على المناخ العام

Uma vez, Freud foi visitado por um jovem muito ansioso que vivia consumido pelo pensamento de a sua mulher o estar a trair.
يوما ما، زار فرويد شخص مهموم جدّا كانت تشغله فكرة كون زوجته تخونه.

E Freud diz: "Há algo estranho acerca deste sujeito, "porque ele não está a olhar para o que a mulher está a fazer.
و قال فرويد أنّ هناك أمرا غريبا بشأن هذا الشخص، لأنّه لم يكن ينتبه لما كانت زوجته تفعله.

[Freud] diz que o homem se está a tornar no guarda do inconsciente da mulher.
فرويد يقول أنّ الرّجل كان قد تحوّل إلى خادم للاوعي زوجته.

Freud teorizou que tudo aquilo que recordamos, quando acordamos dum sonho, é uma representação simbólica dos nossos pensamentos primitivos, impulsos e desejos inconscientes.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

E nem sempre funcionam em conjunto. Gosto da teoria de Freud de que a maioria delas se anulam mutuamente.
وأنها لا تعمل معا بصورة دائمةً. أحب نظرية فرويد التي تقوم غالبيتها بإلغاء بعضها البعض.

Pseudo intelectuais freudianos que gastam o seu tempo... a invejar os penis dos outros, pois não?
العباقرة أصحاب (فرويد) الذين يضيعون كل وقتهم في التركيز على "عقدة حسد القضيب" ؟