"فريدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• único de
• oportunidade única
• únicas
• é única
• única de

A família faz tudo em conjunto, caçando e brincando, e até comunicando através do seu conjunto único de chamamentos.
تفعل العائلة كل شيء معاً، كالصيد واللعب، حتى التواصل من خلال مجموعة فريدة من الأصوات

É crença geral que esta mistura de exercício físico e mental tem um conjunto único de benefícios para a saúde,
هذا المزيج من التمارين البدنية والعقلية يُعتقد بشدة بأن له مجموعة فريدة من المنافع الصحية.

Cada pessoa tem um conjunto único de germes que só os liga a ela.
كل شخص لديه مجموعة فريدة من الجراثيم و التي ترتبط فقط بهم

Quando o assunto dos ataques nos campus começou a aparecer nas notícias há anos, pareceu-nos uma oportunidade única de fazer a diferença.
عندما تصدرت قضية الإعتداء في الحرم الجامعي عناوين الأخبار منذ بضعة سنوات، شعرت وكأنها فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير.

É simplesmente porque as nossas comunidades são extremamente únicas e belas.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.

A experiência dos refugiados da minha família não é única.
إن تجربة عائلتي في اللجوء ليست فريدة من نوعها.

Está ligado a uma forma única de aerossol que não localizei.
وهيه مطلية بتركيبة رذاذ فريدة من نوعها لا أستطيع تعقبها

Um conjunto único de caracteres que vai destruir o nosso rival uma vez que a pen usb seja ligada a um dispositivo de rede.
سلسلة فريدة من الأحرف التي من شأنها أزالة منافسك حالما يتم توصيل هذا الفلاش إلى جهاز متصل بشبكة

Ora isto pode parecer um monte de pontos para vocês, mas cada um destes pontos individuais é na verdade um pedaço único de genoma humano que isolámos num vidro.
والآن قد تبدو لكم هذه مجرد نقاط صغيرة ، ولكن كل من هذه النقاط الصغيرة هي بالفعل وحدة فريدة من الجينومات البشرية والتي تمكنا من التقاطها على صفيحة زجاجية.

Isto é, historicamente, uma oportunidade única.
وتُمثّل هذه الحالة، من الناحية التاريخية ، حالة فريدة من نوعها حقا.

Tem de ser uma oportunidade única.
و معروفة منذ عدة شهور مقدماً تعد إستثناء. لابد أنها فرصة فريدة من نوعها.

As "qualia" são únicas para a pessoa que as experimenta, como ter comichão, estar apaixonado, ou sentir-se aborrecido.
كوليا تكون فريدة من نوعها للأشخاص الذين يجربوها، مثل وجود حكة، الوقوع فى الحب، أو تشعر بالملل

As pessoas com que trabalhei em Roma eram únicas.
الوحدة التي عملت معها في روما، كانت فريدة من نوعها.

Seja lá que flor é essa, ela é única.
مهما كانت تلك الزهرة، إنّها فريدة من نوعها

Vou começar com a bomba, cada uma é única.
سأبدأ بأمر القنبلة فكلّ واحدة فريدة من نوعها

Tem esta cor por causa duma combinação única de estrume, produtos químicos e um tipo especial de algas que crescem em águas estagnadas.
تكتسب لونها من تركيبة فريدة من السماد والمواد الكيماوية ونوع معين من الطحالب التي تنمو في الماء الراكد.