| Franco, Fritz, levem o corpo lá para cima... escondam-no. | Open Subtitles | فرانكُو فريز خذُ الجثة إلى الطابق العلوي وبعيداً عن الأنظار |
| Ele que perca o tempo que quiser, mas... nós temos de encontrar o saco, Fritz. | Open Subtitles | يُمْكِنُه أَنْ يُضيّعَ الوقت كما يَحْبُّ لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الحقيبةَ يا فريز |
| Otto Preminger foi o Senhor Gelo, Victor Buono o Rei Tut. | Open Subtitles | أوتو بريمينجر كان السيد فريز فكتور بونونو كان كنج توت |
| - Senhor Gelo. - Não, Rei Tut. Errou os dois. | Open Subtitles | سيد فريز, لا كنج توت الاثنين خطأ |
| Se o Fries e os outros estão na lista, nós também. | Open Subtitles | لو كان (فريز) والآخرين على ! لائحتهم، فجميعنا على كذلك |
| - Como está, Frith? | Open Subtitles | كيف حالك يا "فريز" ؟ "صباح الخير يا سيدة "لاسى |
| Muito bem, Meg, enquanto tiramos estas, podemos pôr a tocar "Freeze Frame" | Open Subtitles | حسناً (ميغ) بينما نلتَقِطُهُم يمكننا تشغيل إما "فريز فريم" |
| O dr. Congelado voltou e vai tentar novamente. | Open Subtitles | الدّكتور فريز عادَ ليحاول أكثرِ من مرةِ. |
| Não perderia isto por nada, Fritz. | Open Subtitles | لا أفوّت الحفل لجعله الأفضل للعالم, فريز |
| O Gato Fritz, Mr. Natural e isso tudo. Também fizeram um filme sobre ele. | Open Subtitles | فريز ذا كات، مستر ناشونل، وجميعها عملوا فيلم عنه أيضاً |
| Agente Bleichert, Bill Koenig. O Fritz Vogel... | Open Subtitles | ضابط بليكارد, انا بيل كوينج وهذا فريز فوكل |
| Bijou Caronta e a sua Dachshund, Fritz. | Open Subtitles | الجوهرة كارونتا وكلبه الألماني، فريز. |
| O Sr. Gelo para a sua cela no Asilo Arkham. | Open Subtitles | (مستر فريز)، أرسل إلى مقصورته في (آركهام آسايلم). |
| Jim, porque o Sr. Gelo queria a Bárbara? | Open Subtitles | -جيم)، ماذا يريد (فريز) من (باربرا)؟ |
| -Mas agora é o Sr. Gelo quem toma conta de mim. | Open Subtitles | -لكنّ السيّد (فريز) يعتني بي الآن |
| Eu sou o Doutor Gregory Belson. Ele é Victor Fries. | Open Subtitles | أنا الدكتور (جريجوري بيلسون)، وهذا هو (فيكتور فريز) |
| Fiz muita da investigação inicial sobre o tema com Victor Fries. | Open Subtitles | لقد قام بالبحث الأصلي عن الموضوع مع (فيكتور فريز) |
| É uma pena que Victor Fries nunca o venha a saber. | Open Subtitles | من المؤسف أن الدكتور (فريز) لن يعلم أبداً |
| - Partiste? E por que diabos não disse nada quando Frith estava aqui? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينى بذلك عندما كان "فريز" هنا ؟ |
| - Não, obrigada, Frith, e... peço que o Sr. de Winter também não seja incomodado com isso. | Open Subtitles | أتريدين رؤيتهم ؟ "كلا , شكراً لك يا "فريز وأفضل ألا تزعج السيد "دى وينتر" بهم أيضاًَ |
| Achas que o Freeze vai tragar a isca? | Open Subtitles | أتظن "فريز" سيبتلع الطعم؟ |
| Ei, Tommy, o Congelado de Medo voltou. | Open Subtitles | يا، تومي، الدّكتور فريز عاد. |
| ele só sobrevive com muito Frio. | Open Subtitles | فريز" يحتاج إلى تبريد عالى" ... للبقاء على قيد الحياة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 