"فريق عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Força especial
• a equipa
• trabalho de equipa
• uma equipa
• equipa de trabalho
• força-conjunta

Sim uma Força especial, uma comissão, um painel sobre fugas na liberdade condicional.
نعم, فريق عمل, لجنة لجنة على ثغرات اطلاق السلاح الشروط

Não devemos ser nós a criar uma Força especial para fechar as brechas para que outros terroristas sociopatas não sejam libertados por tecnicidades.
لا ينبغي علينا وضع فريق عمل ليغلق ثغرات حتى الإرهابيون المختليين عقلياً الأخريين لا يطلق صراحهم بسبب مشاكل تقنية

Porque a equipa inteira usa drogas ou porque o capitão da nossa equipa é um atrasado?
لماذا, لأن كل فريق عمل المخدرات, أو لأن لدينا فريق نقيب متخلف؟

E eu respondi. Chama-se a isto, trabalho de equipa.
و أنا من جاوب إنه يدعى فريق عمل

Nada é impossível com uma equipa de pessoas fantásticas.
بالتالي لا يوجد شيء مستحيل بوجود فريق عمل رائعٍ.

Cada governo tem a sua equipa de trabalho.
كل حكومة لديها فريق عمل.

A NSA e a DEA estão ambas envolvidas, então vamos fazer parte de uma força-conjunta.
وكالة الأمن القومي و وحدة مكافحة المخدرات كلامهما مشترك لذا سنكون جزءا من فريق عمل مشترك.

Força especial, comissão, painel, é a razão de aqui estar de pé.
فريق عمل, لجنة السبب في وقوفك هنا

Preciso de criar uma Força especial.
احتاجك بأن تؤسس فريق عمل

Como antecipado. a equipa foi muito efectiva.
وكما كان متوقعاَ, كان فريق عمل فعال جداَ.

Todos sabem das suas desavenças com a equipa do Lisa.
الجميع يعلم بأمر إخفاقك مع فريق عمل كمبيوتر (ليسا)

Só a equipa da vacina pode entrar.
فقط فريق عمل لقاح الريسين يمكنه الدخول

Yeah, isto é trabalho de equipa.
نحن فريق عمل الآن

Mas estamos todos no mesmo barco. trabalho de equipa!
لكن كلنا بنفس القارب فريق عمل

Isso é trabalho de equipa. Preciso de ti.
.هذا فريق عمل .أنا بحاجه إليك

Eu também lá estive, com uma equipa.
لقد كنت موجوداَ، أيضاَ مع فريق عمل الفيلم،

Existe uma equipa contra o crime organizado e isto faz parte.
بلى.. يوجد فريق عمل للجريمة المنظمة وهذا جزء منه

Há 10 meses atrás disseram-lhe que podia escolher uma equipa.
قبل 10 أشهر، قالوا له أن بإمكانه اختيار فريق عمل جديد

Sabemos, pelo trabalho de uma grande e dinâmica equipa de trabalho que estamos a encontrar muitos pesticidas diferentes na colmeia e, surpreendentemente, às vezes as colmeias mais saudáveis são as que têm mais pesticidas. Então descobrimos todas estas coisas muito estranhas que ainda nem começámos a entender.
ونحن نعلم من عمل فريق عمل كبير جدا وديناميكي كما تعلمون ، نحن نعثر على الكثير من المبيدات الحشرية المختلفة في الخلية ، والمدهش ، ان خلايا النحل الأكثر صحة في بعض الأحيان مع معظم تلك المبيدات. وهكذا نكتشف كل هذه الأشياء غريبة جدا أننا لا نستطيع أن نبدأ في فهم.

Aqui diz que faz parte de uma força-conjunta dos EUA e da China contra o crime organizado com sede em São Francisco.
يقال هنا أنك جزء من فريق عمل مكافحة الجريمة المنظمة الأمريكية-الصينية مقرها في (سان فرانسيسكو)